corner view: spring

tiempo de florecer, de escuchar a las aves cantar, de tomar baños de sol y de mecerse a la sombra en una hamaca.... cómo puede no gustar la primavera??

blossom time, birds singing, sunbathing and spending time in the shade at hammock .... How can't I like the spring?

más de cv aquí
more about cv here

girls time!

esta semana Verónica y yo esteremos en Denver ... la idea es pasar tiempo con Marcy, mi prima favorita, que vive allá y ya tiene casi 8 meses de embarazo...!! serán días sólo de chicas, de hermanas, de pláticas, de café (no para Marcy), de risas, recuerdos y de reforzar lazos... estoy muy emocionada con el viaje (mi hermana también), aunque se que tendré mis momentos de nostalgia por no tener a Alex conmigo...

This week Verónica and me will be in Denver... the idea is spend time with Marcy, my favorite cousing who lives there and she is almost 8 months pregnant...!! it will be girls days, sisters days, with talks, cooffe (no for Marcy), laughs and memories and to strengthen our relationship... I' very exyting about the trip (my sister too), but I know sometimes i'll be a little nostalgic to not having Alex with me...

nos vemos pronto y que tengas una buena semana!

see you soon and have a great week!!

spring swap!

El día del intercambio de primavera llegó y por fin recibí mis fat quarters y el regalo que me hizo la linda y talentosa Heleen... el paquete llegó de Holanda y además de estar muy lindo envuelto, encontré una nota con palabras amables de ella.

Que si soy alguien con suerte? ahhhh yo creo que sí, pues la telas que ella eligió para mí son muy bonitas, venían dentro de una pequeña bolsa y además me envió unos lápices y un cuaderno con una funda hecha por ella con unas telas lindísimas: llenas de flores y de color, con un pajarito bordado en el frente y con un pequeño detalle super lindo: un zapato de cerámica típico de Holanda. Simplemente me encantó!!

Gracias Heleen!!!!! estoy disfrutando mucho lo que hiciste para mí!!

the spring swap day is here and finally i received my fat quarters and the gift that the lovaly and talented Heleen made for me... the little parcel arrives from Holland and it was so pretty wrap and I found a very kind note from her.

Really I'm a lucky girl, i'm pretty sure about it, because the fabrics that she choosed for me are so cute and they was inside of a beautiful bag, also she send me some pencils and a notebook with a fantastic cover made for her with beautiful fabrics, full of color and flowers, with a cute embroidery bird on front and with a little cute detail: a ceramic typical shoe. I just love it!

Thanks Heleen, i'm enjoying so much all you made for me!!!

y bueno, esto es lo que yo le envié: una canasta redonda de que hice de parchwork y los fatquarters que elegí para ella. Espero que los disfrute!

and this is what I sent to her: a patchwork round bascket i made for her and the fat quarter I choosed. Hope she enjoy them!!

Gracias a Heleen y Corry por esta grandiosa idea!

thanks to Heleen and Corry for this amazing idea!

feliz domingo!

happy sunday!

do it pretty!!!

De verdad estoy mostrando mi tabla de planchar?? :) bueno, después de hacer cosas como esta no se por qué me entran las ganas de mostrarlas a todo el mundo y el primero siempre suele ser Alex, a quien posiblemente no le importe cómo luce la tabla para planchar, pero siempre, me da su atención y me dice: "te quedó muy lindo"

Bueno, la verdad es que ya necesitaba cambiar la funda de mi tabla de planchar, por alguna razón la anterior ya estaba manchada y no ajustaba bien al tamaño, así que elegí una tela de falso patchwork (para disimular de buena forma cualquier manchita) y seguí las instrucciones que contiene el libro "Sewing in no time" de Emma Hardy y aunque planchar no es de mis actividades favoritas, al menos ahora es más lindo hacerlo!

I'm really showing my ironing board? :) Well, after doing things like this I don't know why I wanted to show them to the whole world and the first one always usually is Alex, who probably will not mind how the ironing board looks, but he always give me his atention and he says: "it looks great"
Well, the truth is that I needed to change the cover of my ironing board, for some reason it had spots and it didn't adjust well to the real size, so I chose a fake patchwork fabric (to hide nicely any spots) and I followed the instructions of Emma Hardy's book "Sewing in no time" and although ironing is not my favorite, at least it is prettier now!

friday flickr favorites

1. A horse in the wind - a perfect symphony, 2. Fruit without flower, 3. crooked fence, 4. Curious, 5. Untitled, 6. the red house, 7. Real de Catorce, 8. Chickens, 9. freedom exists

feliz viernes! happy friday!!

corner view: typical architecture

esto es parte del centro de Guadalajara, mi ciudad...

that is part of Guadalajara down town, my city...

cantera, fuentes, herrería, techos a doble altura, muchas ventanas y muchos balcones, pero creo que estas imágenes logran mostrar parte de la arquitectura típica de la ciudad, que tristemente debo decir que algunas construcciones han estado deteriorándose por la falta de cuidado o muchas veces han sido demolidas, para dar paso a la "modernidad"...

quarry, fountains, ironworks, double-height ceilings, so much windows and so much balconies, but I think these images can show you part of the typical architecture of the city, that sadly I must to say that some buildings have been deteriorating for lack of care or often demolished to make way for the "modernity"...

más de cv aquí

more about cv here

red at kitchen

feliz inicio de semana! happy start of week!

spring... la primavera...

está aquí, deleitándonos con sus colores, permitiéndonos vestir con menos ropa, retándonos a andar descalzos... estos días el termómetro ha rebasado los 23°C... la primavera nos inunda... y sea bienvenida!!! is here, delighting with it's colors, leaving us to wear less clothes, challenging us to go barefoot... las days the thermomether has exceeden the 23°C... spring is all around us... and be welcome!!

feliz domingo! happy sunday!

baby quilt para Fátima

Hace unos días Alex y yo fuimos a la fiesta que por motivo de su bautismo le hicieron a Fátima, la hija de mi mejor amigo de la preparatoria y este fue su regalo... Few days ago Alex and I went to the Fatima's baptism party, the daughter of my best friend from high school and this was her gift...

Usé un paquete de turnovers, tela de lino/algodón en color amarillo y el bies lo puse en un lavanda sólido. I used one turnover pack, yellow cotton/linen fabric and a solid lavander bies.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

fotos de ACM (gracias cielo!) photos by ACM (thanks babe!)

corner view: front door

//la parte graciosa para mí de este corner view es que ahora mismo un carpintero está trabajando en lo que será nuestra nueva puerta de la casa... se supone que será muy linda y este tema hubiese sido perfecto para mostrarla :) the funny part to me in this coner view is that a carpenter now is working on what will be our new front door... it supposed it will be beautiful and this day would have be perfect to show it //

nuestra puerta de la casa siempre está abierta durante el día... Gumaro, Lucio y Lola pueden entrar y salir en cualquier momento y si gustas, tu también venir y entrar a tomar una buena taza de café o una cerveza helada conmigo! feliz corner view!

our front door is always open during day... that way Gumaro, Lucio and Lola can enter or go outside every moment and if you like it, you can come inside to drink a nice cup of coffee or a cold beer with me! happy corner view!

más de cv aquí
more about cv here

weekend (yummy) moments...

sol, amigos en la terraza, música, mariscos, cerveza, mojitos... es un hecho: la primavera ya viene! sun, friends at the terrace, music, sea food, beer, mojitos... is a fact: the spring is comming!

Perfect saturday morning: homemade granola

Después de ver distintas recetas en muchos lugares, en inglés y español, esta es mi versión: After seeing diferents recipes at many places, in english and spanish, this is my version:

4 tazas de hojuelas de avena
1/2 taza de hojuelas de coco sin endulzar
1/2 taza de amaranto
4 cucharadas de semillas de linaza
3 cucharadas de semillas de sésamo (ajonjolí)
1/4 de taza de semillas de girasol o calabaza
1/2 taza de nueces mixtas picados
2 cucharaditas de canela
1 cucharadita de sal
1/4 taza de azúcar morena
1/4 taza de aceite de canola
3 cucharadas de miel
1 cucharada de jarabe de maple puro
2 cucharaditas de extracto de vainilla puro
2 tazas de frutas secas mezcladas

Precalienta el horno a 180°C. En un tazón grande, combina todos los ingredientes excepto los frutos secos. Revuelve bien para incorporar. Extiende la mezcla en la bandeja para hornear, en una capa uniforme. Hornea de 20 a 30 minutos (dependiendo de lo dorado que te gustaría), revolviendo cada 8 minutos. Retira la granola del horno y deja enfriar completamente. Una vez que la mezcla de granola está fría, agregar y mezclar la fruta seca....... y a disfrutar!!!

4 cups oats flakes

1/2 cup unsweeteend coconut flakes
1/2 cup amaranth
4 tablespoons flax seeds
3 tablespoons sesame seeds
1/4 cup sunflower or pumpkin seeds
1/2 cup mixed nuts, chopped
2 teaspoons cinnamon
1 teaspoon salt
1/4 cup brown sugar
1/4 cup canola oil
3 tablespoons honey
1 tablespoon pure maple syrup
2 teaspoons pure vanilla extract
2 cups mixed dried fruit

Preheat the oven to 360 °F. In a large bowl, combine all the ingredients except the fruit. Stir well to incorporate. Spread the mixture on a baking sheet, spreading it out into an even layer. Bake for 20 to 30 minutes (depending on the depth of golden you want), stirring every 8 minutes. Remove the granola from the oven and and cool completely. Once the granola is cool, mix in the dried fruit..... and enjoy!!!

ventanas quilt

El top de este quilt lo hice usando 4 charm packs y tela blanca. Tardé mucho en decidir cómo usarlos y esa indecisión me sucede con algunas telas (especialmente mis favoritas) y me resulta un poco difícil escoger cómo usarlas, supongo que por miedo a equivocarme y desperdiciarlas.
Sin embargo, el resultado con este diseño me dejó satisfecha, las telas son muy lindas así que un diseño simple siempre es una buena opción

The top of this quilt I did using 4 charm packs and white cloth. take long time to me to decide how to use them, and that indecision happens to me with some fabrics (especially my favorites) and I find it a bit difficult to choose how to use them, I suppose for fear of being wrong and wasted them. However, i'm satisfied with the result of this design, the fabrics are very nice and a simple design is always a good option.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(una disculpa por las fotos, pues la calidad no es buena, lo se, y es que en días pasados el invierno parece querer dejarnos claro que no se ha ido aún y tuvimos algunos días nublados por aquí... sorry about the pictures, I know the quality of photos is not good, last days the winter seems to leave us clear that its not gone yet and we had some cloudy days here...)

corner view: miniature worlds

estas fotos no son sólo acerca de miniaturas...

también son hablan de una precaria (pero feliz) niñez...

acerca de alguien que sigue teniendo un niño en su corazón...

de alguien que aún juega, a su manera, con sus juguetes...

te quiero papá!

these photos are not only about miniatures...

those are also about a poor (but happy) childhood...

about someone who continues to have a child in his heart...

about someone who still plays in his own way, with his toys ...
love you dad!

*** *** *** *** ***

más de corner view aquí
more about corner view here

last weekend...

descubrí las primeras flores de manzanilla en mi jardín...

I discovered the first chamomille flowers at my garden...

renové las viejas cortinas blancas de nuestra habitación usando pompoms (me encantan!) y un bellísimo encaje vintage en rojo que me envió LeeAnn (muchas gracias!). El resultado fue simple pero fantástico! i renewed the old white curtains of our bedroom using pompons (i love them!) and a beautiful vintage red lace that LeeAnn send to me (many thanks!) the result was simple but fantastic!

también estuve caminando en el jardín, escuché a las aves y las hojas moviéndose y descubrí nuevos verdes en crecimiento... also I was walking in the garden, I heard the birds and the leaves moving and I discovered new growing greens...

ahhhh y le preparé a Alex unos huevos en salsa enchilosa para desyunar mientras yo tenía mis panes tostados con queso mascarpone, mermelada de fresa y leche (pura felicidad!) ahhhh and I prepared some eggs with salsa enchilosa (hot) for Alex's breakfast while i had my toast with mascarpone cheese, strawberry jam and milk (pure bliss!)

la pequeña Lola tuvo sus primeras excursiones fuera de la casa y descubrió que puede trepar árboles... the little Lola had it's first trips outside the home and she discovered that she can climb trees...

y terminé otro quilt...

and i finished an other quilt...

cómo estuvo el tuyo? how was yours?

que tengas una buena semana! have a great week!

March sunday

nuestro primer domingo de marzo luce bien, el clima aún está fresco pero se comienza a sentir que pronto buscaremos las sandalias que hemos olvidado desde hace tiempo... nuestro jardín está cambiando y los árboles ya presentan las primeras flores y hojas tiernas... our first sunday March looks great, the weather is still fresh but it feels like you will look soon for the sandals we've forgotten for a long time... our garden is changing and the trees are in the first flowers and young leaves...

marzo huele a duraznos...

march smells like peaches...

y marzo es perfecto para iniciar nuevos proyectos, tal vez uno portable, para hacerlo sentada en el porche mientras se escuchan ya los pájaros alrededor... and march is perfect to starting new proyects, maybe one portable, to make it while i'm sitting on the porch listening the birds around...

y hablando de proyectos, la ganadora de mi giveaway es Rebekah! yo te contactaré pronto por los detalles! and talking about proyects, the winer of my giveaway is Rebekah! i'll contact you soon for the details!

feliz domingo! happy sunday!

ps. muchas muchas gracias por todos sus amables comentarios acerca de nuestra tienda, sus buenos deseos me hicieron el día!

ps. many many thanks for all you kind comments about our shop, your good wishes makes my day!

happiness is...

tener fruta fresca en el desayuno...

have fresh fruit at breakfast...

tomar un baño de sol junto a un amigo

sun bathing with a friend

tener ajos creciendo

have growing garlic

pasar tiempo en mi cuarto de costura

spend time in my sewing room

tener a la mamá que hace el mejor pay de queso del mundo!

have the mom who makes the best cheesecake in the world!

que tengas un viernes feliz!

have a happy friday!

ps. my giveaway estará abierto hasta el domingo 7!

ps. my giveaway will be open until sunday 7!

corner view: coffee companion

aunque suelo tomar mi café de diario sola o acompañana de Lucio, Gumaro o Lola (y me encanta estar con ellos), el mejor compañero es Alex; él no toma café pero me acompaña mientras yo lo hago y SIEMPRE está dispuesto a escuchar todas las tonterías que yo puedo decir en esos momentos... although I usually take my daily coffe morning alone or with Lucio, Gumaro or Lola (and i love be with those guys), Alex is the best companion; he doesn't drink coffee but is with me while I do it, and ALWAYS he is willing to hear all the nonsense that i can say at those moments...

más de corner view aquí

more about corner view here

ps. si te gusta bordar, checa en mi anterior post el giveaway que sigue abierto!

ps. if you love embroidery, check in my previous post, the giveaway is still open!

great news {and a giveaway!}

hace tiempo les platiqué de un proyecto que estábamos preparando Verónica y yo... time ago I told you about a project that Verónica and I were preparing...

bueno, después de estar trabajando en ello las cosas pudieron concretarse y con mucho entusiasmo les platicamos que ya abrimos nuestra tienda en Etsy!! well, after working on it the things can materialize and with happiness we tell you that we opened our Etsy shop already!

ella venderá los patrones de bordados que diseñó y yo tendré algunas cosas que hice en mi cuarto de costura... she will sell embroidery patterns designed by her and I'll sell some stuff that I did in my sewing room...

y... acerca de nuestro sorteo de apertura... and... about our oppening giveaway...

estoy sorteando un patrón de bordado diseñado por Verónica, la persona ganadora lo podrá elegir a su gusto de nuestra tienda y nosotras lo reenviaremos vía email. I'm giving away an embroidery pattern desing by Verónica, and the winner can chose it from our shop and we sent it by email.

si quieres ganar sólo deja un comentario aquí...

if you want to win just leave a comment here...

el sorteo está abierto a gente de todo el mundo!!! sólo asegúrate de poner tu datos (email o url) para contactarte en caso de ganar! the giveaway is open to people all over the world! just make sure you put your email or url to contact you in case of winning!

el giveaway estará abierto hasta el viernes 5 de marzo y al azar elegiré al ganador!
the giveaway is open until saturday march 5 and randomly i'll choose the winner!

y mi hermana está teniendo otro giveaway aquí!!

and my sis is having an other giveaway here!!