lunes, mayo 03, 2010

without my sewing machine...

sin mi máquina de coser por los próximos 6 días! la tarde del viernes comenzó a fallar y como el sábado fue un día inhábil aquí (día del trabajo), hasta hoy pude llevarla a revisar... la parte buena es que la reparación entrará en la garantía y no me costará ni un peso... así que mientras la reparan y me la entregan, estaré escogiendo y cortando las telas para un nuevo quilt que tengo en mente...
....aunque debo decir que se siente extraño no tenerla a la mano, pues aunque sólo la utilizo en mis ratos libres, siempre está ahí, disponible para cualquier cosa que yo quiera hacer... y ahora que no la tengo en casa, pareciera que yo tuvera mil cosas que hacer con ella...
for the next six days! on last friday afternoon it began to fail and as the saturday was a non-working day here (labor day), until today I took it to review... the good part is that the repair will enter into the guarantee and it will not cost me even one peso ... so while they fix it and deliver to me, I'll be choosing and cutting fabrics for a new quilt I have in mind...
... but i have to say that is a little weird not having my sewing machine on hand, because although I only use it in my free time, my machine is always there, available for anything I want to do with it... and now that I don't have it at home, it seems that I had a thousand things to do with it ...
ya se dieron cuenta que es mayo? ha pasado rápido este año, verdad? recuerdo haberme emocionado con el cambio de estación en marzo y ahora cada día, el calor va en aumento y mayo es de los meses más calurosos aquí y a veces las noches pueden convertirse en algo parecido a un sauna... lo que hace añorar el clima fresco... lo que muestra que no estamos conformes con lo que tenemos, verdad?...
bueno, pero es un mes lindo, con una primavera bien establecida, el sol a todo su esplendor y por supuesto, con flores por todos lados!
do you note that it is May already? This year is going fast, right? I remember being excited about the change of season in March and now every day, the heat is increasing and May is the hottest months here and sometimes the nights can become something like a sauna ... what it does we want the cool weather back... that shows that we are not satisfied with what we have, right? ...
anyway, may is a great month, with well established spring, the sun at its best and of course, with flowers everywhere!

así que buen inicio de semana!!
so have a good start to the week!!

9 comentarios:

  1. ¿Es una Bernina? La mia me ha sacado canas verdes. Espero que te la entreguen muy prontito y que quede funcionando a la perfección por siquiera unos 70 años como las de las abuelitas. Que tengas una linda semana. Un (^x^)

    ResponderEliminar
  2. Se lo que se siente quedarse sin maquina, digo, aunque no la utilice uno, l hecho de no verla es triste jejeje, pero ya pronto regresara. Saludos

    ResponderEliminar
  3. oh no.. i hope you'll have your machine back soon~ it's so important to the quilters, right?

    ResponderEliminar
  4. Yo en treinta años he tenido... tres máquinas. La verdad es que la uso sólo cuando tengo que coser cosas grandes y costura derecha, ya que prefiero coser a mano.
    Que tengas una semana muy creativa¡

    ResponderEliminar
  5. Sorry your sewing machine is broken! I remember when mine had to be repaired and it wasn't there for a week. It was terrible, even though I didn't 'really' need it that week!
    Hope you'll get it back fixed very soon!

    ResponderEliminar
  6. I hope they fix your machine quickly! I know what you mean about not using your machine all the time, but suddenly needing it a lot when it is not there for you to use.

    ResponderEliminar
  7. Que lástima!!
    Afortunadamente lo cubre la garantía...
    Es Mayo, como lo comentas es el mes más caluroso....y aqui en Chihuahua nevó el sábado!!!!!
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Por cierto, felicidedes por el cambio de look del blog, muy primaveral!!!

    ResponderEliminar
  9. how frustrating about your sewing machine :( mine broke down (forever) last year in june as i was making some summer dress for our US vacation... grrr. i had to wait for the Fall to get a new one.
    i live in western france and the weather never seems to be too hot + our old house has 50 centimeter thick walls that keep the air cool (well unfortunately even in winter ! grin) so you might like to pay us a visit ?!

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría