swap love

me encanta participar en intercambios de manualidades.

Esta es mi tercera vez que lo hago y este fue organizado por Heleen y Corry, las talentosas Dutch Sisters. Y esto sólo es un poco de lo que estuve haciendo...

I love participate in crafty swaps.this is my third time that I do it and it was organized by Heleen and Corry, the lovely Dutch Sisters. And this is a little bit of what I was working on...

feliz lunes!

happy monday!

corner view: different perspective

//photo by ACM//

... esta vez, perspectiva de otoño....

...this time, an autumn perspective...

feliz cv!

Happy cv!

más perspectivas alrededor del mundo con Theresa

more perpectives around the world with Theresa

the week

Las buganvilias aquí siguen en flor así que no desaproveché la oportunidad de alegrar de una forma barata, nuestra habitación. Esta semana experimenté una nueva receta usando calabaza, el pan quedó buenísimo, así que pronto la compartiré. Camila se recupera muy rápido y cada día se le ve más adaptada a su nuevo hogar y nosotros cada día la queremos más!

Casi no pude pasar tiempo en mi cuarto de costura estos días, pero al menos ya terminé el top de este quilt y sólo espera a ser acolchado...

La palabra LOVE de madera, la adquirí de esta tienda y algunos de los frascos azules en esta otra tienda, el cartero por fin las trajo esta semana... si visitan ambas tiendas se darán cuenta de que Alison y Ashley tienen cosas super lindas y que ellas son muy amables!

The buganvilias still are flowering here and I just took the opportunity to garnish

our bedroom without spend money. This week I tried a new recipe using pumpkin (or squash?), it was so good, so I'll share it soon. Camila is recovering very fast and every day she looks more adapted to her new home... and every day we love her more and more!

I almost could spend time in my sewing room last days, but at least I finished this quilt top and is just waiting to be quilted...

The wood LOVE word, I get it from this shop and some of those lovely vintage blue jars in this other shop, and the postman finally brought them to me this week ... if you visit both shops you'll see that Alison and Ashley have a lot of beautiful things there and both are such kind ladies!

...y siempre con un poco de música...
... and always with a little of music...

feliz domingo!

happy sunday!

Autumn morning in pictures

corner view: anything goes...

era un poco tarde, pues la luz ya estaba entrando por la ventana... la cama sigue tibia y cada vez que la veo pareciera que me llama... no hay luces encendidas aún, sólo silencio y mientras tanto... café...     ...sí, esta es mi mañana y esta vez compartiéndola contigo...

it was a little late, the light was already coming through the window ... the bed is still warm and every time I see it, seems to it's calling my name... no lights on yet, just quiet and meanwhile ... coffee...    ....yes, this is my morning today and this time I'm sharing it with you ...

más de corner view con Theresa
more corner views with Theresa

whimsical beauty...

sí, tengo suerte, al recibir esas orquideas regalo de mis vecinos... sólo espero que encuentren en los robles un buen lugar para vivir...   yes, I 'm so lucky to received those orchids from my neighbors ... I hope the oaks are a good place to live for them...

que sea un buen día para todos!

a wonderful day for everyone!

a new one...

estoy probando nuevos patrones de bolsas... esta la terminé ayer, el diseño es de Rae y verdaderamente luce hermosa, tal vez la foto no le hace verdadera justicia...

sin embargo aún necesito seguir trabajando para perfeccionar algunos detalles de su construcción y estoy pensando en tener algunas a la venta en mi tienda, crees que sea buena idea?

I'm trying out new patterns of bags ... I finished this yesterday, the design is by Rae and truly looks gorgeous, maybe the photo isn't fair...

but I still need to keep working on that pattern to improve some details of its construction and I was thinking make some of those for put on sale in my shop, do you think it could be a good idea?...

feliz semana!

happy week!

a bit of blue for this saturday...

...estás pasando un buen día? yo sí. Los perros y yo nos levantamos temprano y mientras Alex y Lola seguían dormidos, comanzamos a disfrutar del día con un buen café negro. Ahora estoy trabajando en mi cuarto de costura, ya sabes, un poco esto y un poco aquéllo... y escuchando esto...

...are you having a great saturday? I do. The dogs and I woke up early and while Alex and Lola still were sleeping, I started to enjoy my day with a good black coffee. I'm working now at my sewing room, you know a little of this and a little of that... and I'm listening this...

feliz sábado!

happy saturday!

having fun

...every single night...

happy friday!!

corner view: autumn

El otoño en esta parte de México no es parecido a lo que vemos en internet en lugares en donde los árboles parecen tener unas transformaciones esplendorosas y un colorido espectacular...

El otoño aquí es callado, con un viento maravilloso y atardeceres con una luz hermosa, pero la transición en los colores de los árboles es muy lenta, algunos comienzan a tirar sus hojas, otros ya las cambiaron de color y creo que la mayoría sigue verde...

Autumn in this part of Mexico is not like what we see on photos or Internet, you know, that places where the trees seem to have splendid colorful transformations...

We have a quiet autumn, with a wonderful winds and sunsets with a beautiful light, but the transition in the colors of the trees is very slow, some are beginning to drop its leaves, others are changing color and I think most still green...

Pero lo que sí comienza a cambiar aquí es el campo.

Además de estar rodeados de sembradíos de agave, también tenemos cerca muchos campos que año con año son sembrados de maiz. Sólo maiz. La cosecha comienza a principios de septiembre y para esta temporada puedes ver el trabajo de los campesinos, limpiando nuevamente sus campos... haciendo sus montones de rastrojo... pintados con la luz maravillosa de otoño..

But what it is changing here is the fields. It really shows what autumn is.

In addition to being surrounded by plantations of agave, we also have pretty close to many fields who are planted corn every year. Just corn. The harvest begins in early September and for this season you can see the work of the farmers, clearing their fields again... ... making piles of straw...painted with the beautiful light of autumn...

// photos by ACM //

me encanta el otoño y me encantaría que durara más!

I really love autumn and I wish it can last more!

feliz corner view!

happy corner view!

más miradas de otoño con Theresa
more autumn views with Theresa

When life gives you limes...

be thankful!

cuando la vida te de limas... se agradecido!



Esas son de nuestro árbol que este año nos volvió a regalar sus frutos y que es otra razón por la que me gusta vivir en un lugar fuera de la ciudad: sin pavimento, cerca del bosque y con árboles frutales. Las cortamos el sábado y aunque pertenecen a esas cosas simples y cotidianas (ya sabes, es una fruta, qué de extraordinario puede tener), en casa estamos disfrutando todo el proceso, desde que son flor, participando en su cuidado y ahora cuando las tengo ya en mi mano y las puedo oler, irremediablemente me hacen sonreir.

Those are from our tree who this year give us again many fruits, and that is another reason why I love live in a place outside the city, we are near to the forrest, without pavement and having fruit trees. We  ripped them on saturday and although they belong to that kind of simple and quotidian things (you know, is a fruit, what extraordinary can be), at home we are enjoying the whole process, since they are flowering, participating in the care and now when I have them in my hands and I can smell them, inevitably makes me smile.

sí, me estoy volviendo una persona simple... al menos eso espero...

yes, I'm turning in a simple person... at least I hope so

feliz inicio de semana a todos!

happy start of week to all!

lazy sunday...

domingo perezoso con un hermoso cielo azul y música...

....y conozco a alguien que sabe muy bien cómo disfrutarlo...

with a beautiful blue sky and music...

...and I know somebody who knows so well how enjoy it...

feliz domingo de flojera para todos!

a happy lazy sunday for all!!

weekend work

tienen algún plan para estos días?

En casa Alex y yo esperamos un fin de semana con familia y trabajos de la casa, además de tener mi lista de pendientes en mi cuarto de costura, todavía sin disminuir mucho...

muchas gracias por todos los comentarios sobre nuestra ya querida Camila. Parece que todo va bien con ella, pues además de que está a punto de terminar su tratamiento, se ha convertido en compañera de juego de Lucio... el lunes tiene visita con el vete, así que ya les contaré cómo nos va...

do you have any plans for these days?

Alex and I look forward to a weekend with family and the normal home duties, and I still have my To Do list at my sewing room, without diminishing yet...

many thanks for all your sweet comments about our already beloved Camila. It seems that everything goes well with her, as well it is almost over her medical treatment, and now she has become the new Lucio's playmate ... next Monday she have an appointment with her vet, so I'll tell you how her health goes...

feliz fin de semana a todos!

a happy weekend for all of you!

Camila

Bueno, pues aunque Alex y yo realmente no teníamos planes de crecer la familia perruna, decidimos adoptar a esta hemosura.... simplemente cómo podríamos ignorar esta mirada?

Camila llegó hace 2 semanas y descubrimos que estaba enferma. Tenía fuerte infección en su útero y además estaba anémica. Estaba muy débil y flacucha, apenas se sostenía.

La operaron el lunes de la semana pasada y todos estos días han formado parte de su recuperación, así que hemos andado algo ocupados en casa cuidándola y manteniendo al resto de la manada tranquilos para que ella pudiera sanar (lo cual fue una parte difícil!).

y es un verdadero amor!

al parecer tiene 3 años. Es callada y amable...me sigue a todos lados y cada día se recupera más y comienza a verse cómoda y confiada en su nuevo hogar...

Well, although Alex and I really didn't have plans to grow up our canine family, we decided to adopt this hemosura .... just ...how we could ignore that look?

Camila arrived 2 weeks ago and we discovered she was sick. She had heavy infection in her uterus and it was anemic. She was very weak and skinny, almost could holding up by herself. She had a surgery on Monday of last week and the following days have been part of her recovery, so we've gone a little busy at home taking care of she and keeping the rest of the members away from her to let her heal (and that was very hard!).

and she is so lovely!!

Apparently she is 3 years old. She is quiet and kind... she follows me everywhere and every day is recovering more and starting to look more comfortable and confident in their new home ...

Día de muertos

...Flores de Cenpazúchitl para los que ya no están con nosotros...

...Cenpazúchitl flowers for those who are no longer with us...

...deseando un feliz día para todos!

...Wishing you all a great day!

ps. las flores del post anterior la llaman Cordón de Obispo

ps. the flowers in the previous post are called Bishop's Cord.

welcome november...

qué tal un poco de color, con flores tradicionales del día de muertos, para comenzar la semana y el mes...

How about a little of color, with traditional flowers of the day of the dead, to begin the week and month ...

feliz noviembre!!Happy November!