another finished quilt

Creo que éste es el quilt que más rápido he podido terminar en lo que va de este año, pues lo comencé hace poco más de un mes. Tiene un diseño super simple que me encanta y que creo que es lo que le da una apariencia moderna. El patrón lo consigues gratis aquí.

 I started with it just over a month so I think this is the quilt that I finished faster so far in this year. It has a super simple design that I love and which I think is what gives a modern look. You can get the pattern for free here.

Originalmente para el fondo pensé usar un color de tela más claro, algo como color hueso, pero no me convencía del todo, así que buscando más colores estuve a punto de elegir un azul marino, pero me pareció demasiado obscuro... hasta que me saqué del armario esa hermosa tela café... fue la mejor elección que pude haber hecho pues me encanta cómo combina con los otros colores... las lineas rectas de acolchado las hice de .5 a .75 de pulgada de distancia y usé hilos de cuatro colores diferentes.
Originally I planned to use a lighter color of fabric for the background, like a bone color, but there was something that I wasn't convinced, so looking for more colors I thought a navy blue could be fine, but after see it with the other colors it seemed too dark ... until I pulled out of the closet this beautiful brown fabric... it was the best choise and love how looks the colors with it ... the straight quilting lines was about .5 - .75 inch apart and  I used  four different colors of thread.

Para la parte de atrás usé una sábana que compré el año pasado en las rebajas de Zara Home y tiene un color dorado que le queda de maravilla... la medida del quilt es 77" x 90" ya lavado. For the backing I used a gorgeous sheet that I bought last year on sale at Zara Home with a gold color that combine so great... the quilt size is 77" x 90" after washing.

  

y aunque no es el tamaño perfecto para mi cama  una king size, lo cierto es que me pone feliz tener un quilt nuevo en la recámara! and although is not the perfect size for my king size bed, the truth is it makes me happy have a new quilt in my bedroom!

feliz viernes a todos!

happy friday everyone!

xo

patchwork presents

Bueno, pues finalmente puedo mostrarles algo que hice hace tiempo... recuerdan este post donde les mostraba unos regalitos? me había reservado estas fotos para no estropearle a mi hermana la sorpresa, pero como ella y mi prima ya los recibieron ahora se les puedo mostrar lo que hice. Well, finally I can show something I made long time ago ... remember this post where I showed some handmade goodies? I didn't show you these photos before, to not ruin the surprise for my sister, but as she and my cousin received their gifts already, I can show you what those presents was...

Usando telas de diferentes texturas y colores hice tres bufandas de patchwork. Una para mi hermana, otra para mi prima Marcela y otra para mí. Las bufandas son un super sencillas y rápidas de hacer, pues las hice en una tarde y lo más entretenido fue elegir las telas. También es una buena forma de utilizar retazos o sobrantes de tela de otros proyectos. Using fabrics with different textures and colors I made ​​three patchwork scarves. One for my sister, one for my cousin Marcela and one for me. These scarves are super easy and quick to do, I made them in a evening and what the most time took me was to choose the fabrics. It is also a good way to use fabric scraps or leftovers from other projects.

Al final aunque todas tuvieron el mismo ancho, las tres fueron de diferentes largos (la mía mide 9" x 98"), y son un buen complemento para este otoño... ...y además son un bonito regalo! at the end all had the same width, but all were with different lengths (mine is about 9" x 98"), and they are a good complement to this fall ... and also they are a lovely gift!

y estoy pensando en hacer un par más y empezar a tener listos algunos de los regalos de fin de año... and I'm thinking to make a couple more to have ready some of the holidays gifts...

xo

Monday inspiration

hola! es lunes de nuevo y es uno bueno!
hello!  is monday again and is a great one!

He estado trabajando en esto y aquéllo en mi cuarto de costura, el fin de semana fue bastante tranquilo aquí, con un montón de tiempo libre y aunque no terminé muchas cosas, me encanta la sensación de trabajar sin presión, simplemente disfrutando del proceso de creación...

I've been working with this and that at the sewing room, the weekend was paceful here with lots of free time and althought i didn't finish many things, I love work without pressure, just enjoying the creating process...

feliz semana para todos!

wishing a happy week for all!

xo

...sharing the weekend

//photos by ACM//

Alex me compartió estas lindas imágenes que reflejan la calma que se vive fuera de la ciudad...  ...espero también estén disfrutando su fin de semana!    Alex shared with me these beautiful images that shows the calm in life out of the city...  ...hope you all are enjoying the weekend too!

feliz domingo!

happy sunday!

xo

Etsy Love♥

El otoño va llegando y aquí les comparto nuevos favoritos para esta temporada que es mi preferita... que los disfruten!  the autumn is here and I'm sharing with you some of new favorites for my favorite season... enjoy them!

1. A piece of forest by ameskeria
2. Fabric cuff bracelet by PonderandStitch
3. Rustic cutting board by greyworksdesign
4. Pine cone cards set by rachelink
5. Brown Tree by BozenaWojtaszek
6. Handknitted Poncho in Merino wool by branda
7. 4 olive Acorns by astashtoys
8. Mason Jar Wedding Centerpieces by meganesass
9. Red Oak Solid Rubber Stamp by norajane

feliz viernes!

happy friday!

keep it simple

Estuve jugando nuevamente con estos coloridos tejidos y un poco de lino. El resultado lo pueden llamar mini quilts, tapetes para la taza o portavasos gigantes, creo que el nombre no importa realmenteme. Disfruto mucho mientras hago estas pequeñas cosas y me gusta mucho cómo luce el acolchado sobre el contraste de colores. I've been playing with these colorful fabrics and some blue linen again. You can called them mini quilts, mug rugs or giant coasters, the name doesn't matter. I enjoy so much making these little things and I really like how looks those stiches on the contrasting colors.

El azul con mostaza estará bajo mi taza de café durante mis tardes de costura... El de colores decidí ponerlo en mi tienda para que alguien más disfrute de un poco de color.
The blue and mustard will be under my cup of coffee during my sewing afternoon... I decided to put it in my shop the colorful one and let to somebody else can enjoy a little bit  of color.

ya casi es fin de semana y eso es suficiente para tener buen humor, aunque no se tenga planes aún...! it's almost weekend and that is enough to be in the very good mood, even if you haven't plans for those days yet...!

feliz día!

happy day for all!

xo

at the sewing room

desde hace tiempo tengo ganas de hacer un quilt con telas en color rojo y por una cosa u otra no me decidía a hacerlo o se me atravesaban proyectos diferentes, pero hace unos días comencé a cortar triángulos de diferentes telas en rojo. Aún no tengo bien definido el camino que seguirán, pero se me antoja para combinarlos con un gris claro, así que con un tiempito más  veremos que sale de ahí... since long time ago I wanted to make a quilt with fabrics in red and for one thing or another  I didn't decided to do it or I went through different projects, but I started to cut half square triangles of different fabrics in red  a few days ago. I haven't clearly defined the way to follow with them yet, but I like the idea to use fabric in light grey as well, so in the time, we'll see what is coming out of there ...

también hace unos días recibí un enorme paquete de telas japonesas que compré hace tiempo, son una mezcla de algodón/lino,  y aunque tardaron mucho en llegar (5 meses!), como pueden ver, la espera valió la pena... algunos me gustan para hacerme una falda aunque todavía me siento temerosa de coser ropa, y también tengo ganas de un quilt en tonos neutros y creo que lucen perfecto para ello... pero por lo pronto me pone feliz ver esa pila de hermosos tejidos aquí... Also last week I received a huge package with Japanese fabrics I bought time ago, they are a cotton/linen blend, and although this time the mail took a long time to come (5 months!), as you can see, it worth all the wait...  I was thinking to make me a skirt with some of them, although I still afraid to sew clothing... and also like the idea to make a quilt with neutral colors too and I think they could be perfect for it...  for now just makes me happy to see that pile of beautiful fabrics here ...

xo

ps. por alguna extraña razón pude volver a cargar mis fotos normalmente, no se qué estuvo mal, pero gracias a quienes pasaron y comentaron sobre ello... sólo decidí eliminar el post anterior, porque me parecía absurdo mantener una foto que no lucía bien!

ps. for some  reason that I dont understand I can upload my photos normally here... I dont know what was wrong, but thanks to all who came and commented about it ... I just decided to delete the previous post, because it seemed absurd to maintain a photo that didn't looks good!

lately

no he cosido mucho estos días, más bien la he pasado ordenando el caos que comenzaba a verse en mi cuarto de costura: quitando polvo, acomodando telas, ordenando espacios... nuevos quilts comienzan a tomar forma en mi mente, hay muchos colores y telas por elegir otra vez... como todo, sólo será cuestión de tiempo....
I haven't sewn so much these days, I spent the time ordering the chaos in my sewing room: dusting, arranging fabrics, ordering spaces ... I have new quilts to create in my mind,  many colors and fabrics to choose once again... as everything is just matter of time...


xo

Purple Love

hola...! feliz lunes! 

pues bueno, por fin les muestro mi quilt morado. En la semana pasada terminé de coserle el bies, que para ser sincera inicialmente pensé en pegarlo todo a máquina, pero afortunadamente no lo hice y aunque claro que toma un poco más de tiempo coserlo a mano, lo cierto es que luce mejor y vale la pena el trabajo.

hi...!  Happy Monday!

well, finally I can show you my purple quilt. Last week I finished to sew the bias, which to be honest I thought to sewing it all by machine, but fortunately I didn't and though of course it takes a little longer to sew by hand, the fact is that it looks better and  worth the work.

para hacerlo utilicé 3 jelly rolls de la colección Love de Amy Butler y la tela morada es un algodón satinado, con el tejido super cerrado que me hizo usar una aguja más delgada de lo normal. El patrón se llama Daisy Chain y es del libro Jelly Roll Quilts. El acolchado lo hice con hilo morado también y siguiendo los cuadros del patrón. El tamaño final es de 81" x 62.5". 

I used 3 jelly rolls of the Amy Butler's Love collection and the purple fabric is a beautiful cotton satin, that is a very closed woven, so I had to use a needle thinner than normal. The pattern is called Daisy Chain from the book Jelly Roll Quilts. I made the quilting with purple thread and just  following the squares in the pattern. The final size is 81 "x 62.5".  

Será un regalo para mi madre, que esta semana cumplirá 60 y ella en algunas ocasiones me ha dicho que los quilts que más le gustan son los que tienen telas de diferentes estampados y que están compuestos por parches pequeños... así que espero que éste le  guste...  ....y se siente bien terminar otro quilt!

It will be a gift for my mother, who turns 60 this week and she has told me that she likes quilts with many different prints and small pieces... so I hope she likes it...    ...and feels so good finish another quilt!

espero que sea una buena semana para todos!

hope you all have a wonderful week!

 
xo

Sunday

  

espero que también ustedes hayan disfrutado el fin de semana!
I hope you also enjoyed the weekend!


xo

the weekend here

Septiembre ha llegado aquí con días nublados, y aunque todo aún luce verde y con flores, el aire y las noches se sienten ya más frescas. También comenzó a temporada de elotes y la estamos disfrutando así como otras delicias que han llegado a casa gracias un vecino que ha compartido su cosecha con nosotros...  September has arrived with cloudy days here, and although everything still looks green and and there is still many flowers, the wind  and the nights start to feel cooler. He also started the corn season and we are enjoying them as  other delights that we have in home thanks to a very cool  neighbor who has shared his harvest with us...

Nuestro fin de semana en casa ha estado tranquilo, Alex ha trabajado en su taller de carpintería y yo, entre la cocina y  mi cuarto de costura... y como siempre, con algo de música...  Our weekend has been quiet at home, Alex has worked in his woodworking shop and I, between the kitchen and my sewing room... and as usual, with some music...

feliz septiembre para todos!

hope septiembre will be great for all!

on my table

no recuerdo cuándo fue la última vez que terminé un quilt grande... siendo que ha pasado tanto desde entonces, que me hace pensar que tal vez necesito organizar mejor el tiempo que paso en mi estudio...  aunque esta semana logré aprovechar mi tiempo libre... el quilt morado está esperando que se le ponga el bies y el café que comencé hace poco está a punto de terminar de acolcharse...  I don't remember when was the last time I finished a big quilt ...  has been so long that makes me think maybe I need to organize in a better way the time I spend in my studio ... but this week I managed to use my free time ... the purple quilt is just waiting for binding and the coffee that started recently is almost to finish the quilting ...

se siente bien avanzar y espero poder terminarlos en estos días... para comenzar nuevos proyectos por supuesto...! feels good and I hope can  finish them these days ... to start new projects of course ...!

feliz viernes!

happy friday!