lunes, julio 13, 2009

bordando y recordando / embroidery and remembering


La semana pasada compré un par de plumas para transferir con plancha... desde entonces he buscado algún diseño para probarlas y bordar alguna cosilla... encontré muchos, como para hacer una lista, pues son hermosos!!! Last week i bought a pair of iron on transfer pen... since then i searched a design to try to embroidery a few thing... I found many like to make a list because all of them are beautiful!

Sólo que mmm.... no sé bordar...but.... mmm I don't know embroidery ...

Recuerdo que cuando era niña en la primaria hice una servilleta para las tortillas y tenía algunas estrellas bordadas... era algo muy simple, pero creo que mi mamá terminó de hacerlo y se hizo la sorprendida en el 10 de mayo en que se la regalé, hahahahaha, eso me hizo recordar que cuando volteabas la servilleta podías darte cuenta qué parte había bordado ella y cuál la había bordado yo.I remember when i was a child, in elementary school, I did a tortillas napkin and had some embroidered stars ... was something very simple, but I think my mom ended up doing and she was surprised at the mothers day i give it to her for a gift, hahahahaha, that made me remember that when you flip the napkin you could know how much she had embroidered, and what i had embroidered.

En fin, ese fue mi primer acercamiento con la bordada y el último había sido una etiqueta para un quilt que le hice a mi marido. Sólo decía su nombre y un corazón. Anyway, that was my first contact with the embroidery and the last was a label for a quilt i made for my hubby. Just saying his name and a heart.

Pues bueno, ayer elegí un diseño sencillo que encontré aquí... catarinas... son lindas, verdad? pues ayer mismo probé mi pluma nueva sobre un trozo de manta y funcionó perfectamente, así que comencé a bordar un poco y esto es lo que va: Well, yesterday i chose a simple design that i found here ... laidy bugs ... are cute, right? and yesterday i tried my new pen on a piece of cotton fabric and it worked perfectly, so i started to embroider a little and this is the progress:

1 comentario:

  1. ¡Hola! Hace tiempo que soy tu seguidora, y te dejé un mimo en mi blog, espero que te guste. Un (^x^)

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría