jueves, julio 16, 2009

vacaciones/vacations

Hoy comienzan mis 15 días de vacaciones... en casa. !!¡¡
Este año adquirimos un compromiso enorme: una casa. Y desde entonces los gastos no han parado, así que no es tiempo de salir de vacaciones, no este verano.
Today begins my 15 days holidays ... at home. ¡¡!!
This year we bought a house. And since the costs have not stopped, so is not tome to going out, not this summer.

Al menos hay mucho por hacer aquí: quiero coser, quiero cocinar, quiero ir al cine con mi marido, arreglar algunas cosas de mi jardín y cosas pendientes de la casa.
At least there is much to do here: I want to sew, cook, go to the movies with my hubby, fix a few things in my garden and more things to do in the house.
Espero hacer todo lo que quiero, descansar y prepararme de nuevo para volver a mi trabajo en 15 días...
I hope do everything i want, relax and prepare myself to go back to my job in 15 days ...

ps. La foto fue tomada por Alex el año pasado en nuestras vacaciones en Sayulita.
ps. Alex took the photo last year on our vacation in Sayulita.
Nota: Tenía que hacer una notita en este post, pues cuando lo escribí no era mi intención parecer melancólica o molesta por no salir de casa en estas vacaciones. Creo en este tipo de esfuerzos, pero sobretodo estoy disfrutando estar en casa!
Note: I had to make a little note in this post, because when i wrote it was not my intention seems upset or sad to not leave home on these holidays. I believe in this kind of effort, but above all i'm enjoying being at home!

6 comentarios:

  1. Holidays are always holidays... also if you remain at home... but maybe you should not look at the photo that Alex took last year...
    you could change opinion... :-)
    A big hug...

    ResponderEliminar
  2. Beautiful picture! Sometimes it's nice to have a vacation at home :-)

    ResponderEliminar
  3. Chiara is right!

    Holidays are always holidays, le vacanze sono sempre vacanze! y la casa, esta hermosa casa nueva, merece un pequeno sacrificio.

    Buenas vacaciones :-D!

    ResponderEliminar
  4. thanks all you for your kind words. i'm have a great time at home!!

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría