David

2 mayo 2015
22:38 hrs

3.145 kg

49 cm

Les comparto algunos momentos muy emotivos y especiales para mí. Sí, estaba embarazada y hace poco más de un mes llegó David a nuestra familia....  todos en casa estamos felices con nuestro hijo. Sabina, que de pronto se convirtió en la hermana mayor, nos sorprende con su dulzura y amor hacia nuestro bebé. Nos sentimos dichosos de ver que nuestra familia ha crecido... maravillados de tener de nuevo un pequeño en brazos, felices con este nuevo ser que llega a nuestras vidas...

I share some very emotional and special moments for me. Yes, I was pregnant and just over a month ago David came to our family .... everybody at home are so happy with our son. Sabina, who suddenly became as the big sister, surprises us with his gentleness and love to our baby. We are happy to see that our family has grown ... is wonderful have a little baby in arms, we're more than happy with this little guy that comes into our lives ...

xo

these days

 

la mayoría del tiempo estamos en casa, disfrutando los últimos días de verano, esperando por los bonitos días de otoño... abrazando lo màs que puedo a esta bebé que sòlo quiere estar en el piso, exploràndolo todo...

the most of the time we are at home, enjoying the last days of summer and waiting for the beautiful autumn days... cuddle the most that I can to my  baby who just wants to be on the floor, exploring all...

xo

little things

  

Este año el verano se me está pasado muy rápido. Los días parecieran acortarse en casa, ya que después de llegar del trabajo, la tarde se va volando entre la comida y los quehaceres, pero trato de disfrutar cada momento que tengo con mi niña. Ella está creciendo rápido y en las últimas semanas ha cambiado bastante, pues ahora se le nota más alta, no para de hablar y balbucear y parece que lo que más le interesa es gatear, intentar pararse y escalar... es una delicia estar con ella, escucharla y ver cómo me mira... y es muy difícil ser una mamá que trabaja fuera de casa!

This year the summer is going very fast. The days seem shorter at home, because after  work, the afternoon flies by between food and some house chores, but I try to enjoy every moment I have with my girl. She is growing so fast and in recent weeks has changed a lot, she looks taller  doesn't  stop talking and babbling and for now it seems  what she wants more is crawling, trying to get stand and climb... is a truly delight to be with her, listen to her and see how she looks at me... so is very hard to be a mom who works outside the home!

las sesiones de costura aunque disminuido han sido algo productivas, pues entre las siestas y la hora de dormir de Sabina he podido completar algunos pequeños proyectos... hice unas canastas de tela para su habitación (que son perfectas para los chupones y pequeños juguetes!), le hice batitas, blusas y baberos y yo me hice una bolsa grande para el mercado, que no he dejado de usar... y espero pronto empezar un proyecto nuevo, pues muero por trabajar en un quilt!

although my sewing sessions have been decrease at the same has been somewhat productive because between Sabina's naps and bedtime  I could complete some little projects ... I made some fabric baskets for her room (which are perfect for pacifiers and small toys!), I made some pinafores, blouses and bibs and make a big market bag for myself, wich I haven't stopped using ... I hope can  begin a new project soon, I really want to  work on a new quilt!

espero que estén disfrutando del verano o invierno!

I hope you're enjoying summer or winter!

xo

Lately

Este mes he tenido flores en casa y en el jardín, hice mi primer vestido Tova y hace un par de días terminé una bolsa del mercado para regalar a una de mis tías... 

Sabina ya tiene 7 meses y dos dientes le comienzan a salir... es un deleite ver cómo ha crecido y cómo va cambiando... me encantan cómo sus pequeñas manitas siguen tocando mi rostro y mi pecho cuando le doy de comer y adoro sus enormes ojos que me sigue siempre que estamos juntas...

This month I had flowers at home and in the garden, I made my first  Tova dress and a couple of days ago I finished a market bag to give to one of my aunts ...
Sabina has seven months and two teeths starting to come ... is a delight to see how she has grown and how she is changing ... I love how their little hands are touching my face and my breast when I feed her and I love her huge eyes following me when we're together...

espero que estén pasando un lindo domingo...

hope you're having a lovely sunday... 

xo

Bright spring

 

Telas nuevas, pañales de tela y muchos proyectos que incluyen ropa para Sabina. 

Apenas cumplimos un mes desde que dejamos de usar pañales desechables y verdaderamente estamos felices con esa decisión, pues usar los de tela es más sencillo de lo que parece, así que además de ahorrarnos algo de dinero, el trasero de Sabina no está sentado en plásticos todo el tiempo. 

Comencé jugando con pequeños retazos de tela a hacer corazones y terminó siendo un miniquilt, y estoy pensando en hacer un pequeño tutorial. No he tenido mucho tiempo para hacer proyectos grandes o empezar un nuevo quilt (de lo que muero de ganas, por cierto), pero hacer ropa para Sabina me resulta muy satisfactorio y divertido. Hice un par de blusas más como esta y terminé un vestido que será regalo para la hija de unos amigos. Usé este patrón, fue bastante sencillo y luce super bonito.

Pensando en que ya pronto empezará con los alimentos sólidos y en sus actividades una vez que empiece a caminar, le hice a Sabina un chaleco/delantal que creo que le lucirá bien sobre un pañalero y a juego con unos bloomers. Hice unos cuantos más y ya están en mi tienda, por si quieren echarles un vistazo.   

Espero que el fin de semana me rinda un poco más y pueda pasar algo tiempo en mi cuarto de costura... ya veremos...

New fabric, cloth diapers and many projects including Sabina clothing. 
A month ago we stopped to use disposable diapers and we are truly happy with that decision, using cloth diapers is easier than it seems, so in addition to save some money, the little butt of my baby girl is not sitting on plastic all day.

I was playing with fabric scraps to make hearts and I made a miniquilt, also I'm thinking of doing a small tutorial about it. I haven't much time for big projects or to start a new quilt (can't wait to start another one, by the way), but make clothes for Sabina is very satisfying and fun to me. I made a couple of blouses like this one and a dress that will be a gift for the daughter of our friends. I used this pattern, it was pretty simple but looks really beautiful.

Thinking that my girl will soon begin with solid foods and activities once she starts to walk, I made a bib/apron that also I think it'll look lovely as a top on a onesie and matching with bloomers. I made a few more and they are in my shop already, if you want to take a look.

I hope can spend some time at my sewing room this weekend... we'll see....

xo

Hello spring

Bienvenidos los días cálidos! aunque no es mi estación favorita, debo decir que este año he esperado por la primavera con mucho entusiasmo, pues la idea de que el clima estuviera un poco más calentito para no tener a Sabina abrigada y poder dejarle sus pequeños pies libres de calcetines me hacía querer que ya iniciara esta estación... hay flores por todos lados e incluso el sol ya nos hace buscar una sombra. 

Comenzamos a sembrar desde hace un mes y las camas de la huerta ya muestran signos de vida, así que parece que pasaremos mucho tiempo en el jardín...

Welcome warm days! Although isn't my favorite season, I must say that  I've waited for the spring time this year with great enthusiasm, because the idea of ​​have a warm weather that allows to have  Sabina without to many clothes and with her little feet  free of socks made me dream  with the start of the season  ... There are flowers everywhere and even the sun is makes us look for a shadow...

We started planting a month ago and the raised beds show signs of life already, so it seems like we'll  spend much time at the garden ...

xo

Lately

 

Últimamente he pasado mi tiempo libre en la cocina y mi cuarto de costura, siempre acompañada de mi hermosa Sabina....Hice otra blusa, pero esta vez es un regalo para otra bebita (la hija de mi prima Marcy)... también empecé a hacer un móvil para la cuna de Sabina, usando fieltro y retazos de tela de algodón y espero poder terminarlo en unos días.... también por fin terminé un cojín que ya está en el sofá de la sala e inspirada en la primavera que ya se siente aquí, hice un pequeño conejo usando una vieja playera y siguiendo este tutorial y parece gustarle a Sabina, quien no deja de apretarlo y chuparlo cada vez que lo tiene entre sus manos.

Lately I've spent my free time at the kitchen and my sewing room, but always accompanied by my sweet Sabina.

I made another blouse, but this time it's a gift for another baby girl (my cousin's daugther) ... also this week I started to make a mobile for Sabina's nursery room, I used felt and cotton fabric scraps and hope I can finish it in a couple of days.... I finally completed a cushion that is already in the living room sofa and inspired by the spring that is comming, I made a little bunny from an old tshirt following this tutorial and I think Sabina really likes it, because she is squeezing and sucking it every time she had it in her hands.

hoy domingo nos hemos levantado tarde... y espero que volvamos pronto a la cama...

This Sunday we woke up late ... and hopefully we'll  back to bed soon...

xo