Happy Holidays

sólo una pequeña nota para desearles a todos felices fiestas!!

just a little note to wish you all a very Happy Holidays!

xo

away

Ha sido una semana de calma. Lejos de todo y sin mucha navidad por aquí, sólo lo que alcance a llegar de las luces de los vecinos. No hay tumultos, ni papel para envolver regalos ni caos, sólo una vaca pasó por mi calle hoy, a veces no se cómo ni de dónde, pero logran escabullirse de entre alguna cerca... y no estaba cantanto villancicos.

los planes para hoy? seguir igual, manteniendo el caos lejos de casa.

It's been a calm week. Far from everything and not much Christmas around here, only what we can get from the neighbor's lights. No crowds, wrapping paper or chaos here, only one cow pass by my street today, I don't know how or where, but sometimes they manage to sneak in between a fence ... and she wasn't singing carols.

the plans for today? do the same, keeping the chaos outside and away from here.

1. Hacer yogurt y comerlo con miel. Hecho.    Make yogurth and eat it with honey. Done.

2. Hacer jugo de mandarina. Hecho.      Make fresh tangerine juice. Done.

3. Ir al vivero por un árbol.      Go to the nursery to get a tree.

4. Organizar papeles. En proceso.     Organize my papers. In proccess.

5. Transplantar unas pequeñas suculentas. Hecho.     Transplanting succulents. Done.

6. Terminar el top de un quilt. Hecho.     Finish a quilt top. Done.

7. Comenzar otro. Hecho     Start another one. Done.

8. Ver a un querido amigo.    See a very dear friend.

9. Estar apartada del tráfico navideño. Hecho. Keep away from the christmas traffic. Done.

10. Dar una caminata. Una en la tarde. Have a walk. One last night

11. Probar una nueva receta de galletas. Buscando.  Try a new cookie recipe. Looking for it.

12. Hacer una sopa de tomate. En proceso. Make tomatoe soup. In process. 

13. Poner música que tenía mucho sin oír. Hecho. Listen music that I had too much time without enjoy. Done.

14. Organizar mis telas. En proceso. Organized my fabric stash. In process.

15. Reír y dormir bien. Hecho! Laugh and sleeping good. Done!

feliz jueves!

happy thursday!

ps. Muchas gracias por los comentarios y ofertas para solucionar mi problema con el hilo, me pusieron una sonrisa en la cara!

ps. Many thanks for all the comments and offers to fix my thing with the thread, you all put me a big smile on my face!

Día de muertos

...Flores de Cenpazúchitl para los que ya no están con nosotros...

...Cenpazúchitl flowers for those who are no longer with us...

...deseando un feliz día para todos!

...Wishing you all a great day!

ps. las flores del post anterior la llaman Cordón de Obispo

ps. the flowers in the previous post are called Bishop's Cord.

welcome november...

qué tal un poco de color, con flores tradicionales del día de muertos, para comenzar la semana y el mes...

How about a little of color, with traditional flowers of the day of the dead, to begin the week and month ...

feliz noviembre!!Happy November!

...

...ya vienen las calacas....      ....y es tiempo de celebrarlas!

...the skulls are comming....       ...and is time to celebrate with them!



Santo Santiago

Como muchas de las celebraciones en México, esta también fue para festejar al santo del pueblo. Toda la gente en la calle, mucha comida, música, bebidas. Fue un maravilloso domingo nublado...

As many festivities in Mexico, this was to celebrate the saint of the town too. All the people on the streets, a lot of food, music, drinks. That was a wonderful cloudy sunday....

Alfredo...

el mejor papá..!

the best dad..!

feliz día mamá!

to my cousin Marcy...

...who became a mom yesterday!

what a happy happy mother's day!!!

corner view: holiday

y en enero eso significa...

* tomar chocolate caliente

* comer rosca de reyes

* estar en familia en casa de mis padres...

and in january that means...

* drink hot chocolate

* eat rosca de reyes

*be in family at my parents...

más acerca de corner view more about corner view: spain daily (gracias Jane y dos besos gordos para tí!!)

is time to back...

hubo momentos en que estas vacaciones me parecieron un poco largas. Creo que fue en esos días en que hubo mucho qué hacer por aquí: se pintó el cuarto de lavado-costura y tuvimos gente trabajando en algunas partes de la casa, había que remover cosas, limpiar, remover y limpiar y limpiar y nuevo... después de eso todo pasó muy rápido... tuvimos un fin de semana muy relajado y hoy de vuelta al trabajo.

there were times that this vacation it seemed a bit long to me. I think it was in those days there we had to much to do around here: we painted the laundry-sewing room and we had people working in some parts of our house, things had to be removed, clean, remove and clean and clean again... after that everything happened so fast ... we had a very relaxing weekend and now back to work.

entonces es momento de volver a esos rostros y libros que también forman parte de mi vida, es tiempo de volver a mis labores y de volver a sentir satisfacción y alegría por lo que hago... es tiempo de volver a mi trabajo... y también es emocionante!!

then it's time to return to those faces and books that are also part of my life, it's time to return to my work and return to feel satisfaction and joy for what I do ... is just time to return to my job ... and it's exciting too!!

que tengas una semana grandiosa de labores!!!

have a great work week!