Mostrando entradas con la etiqueta cocina/kitchen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cocina/kitchen. Mostrar todas las entradas

miércoles, marzo 02, 2011

corner view: on my kitchen counter


Nosotros pasamos mucho tiempo en nuestra pequeña cocina, así que esta vez cv será de comida, de algo que preparo constantemente, el guacamole, que aunque me encanta y lo puedo comer todo el año, definitivamente creo que los meses cálidos se prestan más para su fresco sabor... aquí les comparto mi versión, en tiempo para los próximos días de primavera.... we spend many time at our small kitchen, so this time is about something I make a lot: guacamole, and I have to say even when I love it and I can eat it all the year, I think warm months are the best time to enjoy it's fresh taste... so I share my version here, just in time for the spring days that are comming...

necesitas:
3-4 aguacates maduros
1/4 de una cebolla morada picada
2 pepinos pequeños picados en cuadros pequeños
jugo de uno 1 o 2 limones (fresco)
sal y pimienta

what you need:
3-4 avocados
1/4 purple onion (fine chopped )
2 small cucumbers (fine chopped)
the juice of 1-2 lemons (fresh)
salt and fresh ground black pepper

El aguacate se saca de la cáscara con una cuchara y se mezcla con todos los ingredientes, cuidando de incorporar con cuidado para que no quede hecho puré... prueba el sazón y listo! The avocado pulp are removed from the shell with a spoon and mix it with all ingredients, taking care while incorporate to not make puree, check the seasoning and it's done!



feliz corner view!
happy corner view!



...para visitar más cocinas alrededor del mundo, ve con Francesca
...take a look of many kitchens around the world with Francesca

miércoles, diciembre 08, 2010

corner view: improvising




Me encantan los libros de cocina, los utencilios y todo lo relacionado con la preparación de alimentos... pero la verdad es que poco uso esos libros, practicamente me sirven de inspiración y algunas veces para conocer alguna técnica en especial, pero nunca sigo las recetas al pie de la letra. Siempre improviso: un poco de esto y aquéllo y un poco menos de esto otro. Usando lo que tengo a la mano. Preparando lo que en ese momento pase por mi cabeza. Me encanta hacerlo y soy afortunada de tener un hombre que siempre está dispuesto a probar mis inventos o descubrimientos...
I love cookbooks, utensils and everything related to food preparation ... but the truth is that I almost never use those books, they just be here to inspire me and sometimes to know some special technique, but I never follow recipes to the letter. Always I'm improvising when cooking: a little of this and that and a little less of this one. Using what I have on hand. Doing what passes through my head. I love doing it and I am fortunate to have a man who is always willing to try my inventions or discoveries...


más improvisaciones alrededor del mundo con Theresa.
more improvising around the world with Theresa

sábado, abril 17, 2010

my week...

fue una buena semana, con mucho qué hacer en el trabajo, pero con cosas buenas en casa, pues descubrimos que nuestros tomates comienzan a tomar color y ya tienen un sabor dulce... that was a great week, with a lot to do at work, but really good at home... we discovered that our tomatoes start to have color and they have a sweet taste...
tuvimos una venta en nuestra tienda y estoy trabajando en algo nuevo, reutilizable... we had a sale at our shop and i'm working in something new, something reusable...
todavía existe generosidad en la gente: desde España recibí un grandioso regalo de Jane, una de sus bellísimas fotografías (que puedes encontrar en su tienda), ella me hizo el día!! gracias Jane, eres chidísima!!! generosity still exists in people: from Spain I received a fantastic gift from Jane, one of her beautiful photographs (that you can find at her shop), ohh she makes my day!! many many thanks Jane, you are so cool!

después de un año de mudanza, por fin desempacamos la última caja...

after a year of our moving, finally we unpacked the last box...

tuvimos tacos buenísimos de machaca...
we had some yummy machaca tacos... vimos cómo este pequeño aprendía a dejar el nido...
we saw this little learning to leave the nest...
feliz fin de semana!
happy weekend!

lunes, marzo 22, 2010

red at kitchen






feliz inicio de semana! happy start of week!