perfecto para esos pequeños regalos... perfect for those small presents...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBIxIrihaS9moU-uhtHYeIm4GCBoh3jzHg5kWJy_vymaUDf86VooIn7Ax2TuQKGiS5ta7Zeo_xnhOjoUWNrfsu07-6f1GQCGHVO6AvKPFkYTud6w6hROjFQLNBt9FEuY-j22Ch9WDM/s320/DSC06575.JPG)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOTrTFRipCrNewl5DmhgPQraeuQJxFev0l4sSduwYKDS12A9xTp-o1AbT1EaRRTz2lqLhhRo9vs4BRPtUGLMep0Vc8d52OCE11ILCtQ4hjUs-IAWOR6_FBw6splfWvYWjhvJWk_xQ6/s320/DSC06570.JPG)
así que este es mi tutorial:
so this is my tutorial:
lo que necesitas:2 cuadrados de 2 diferentes telas (interior /exterior) de 8 1/2 pulgadas. Yo usé mis retazos: una de algodón (verde) y una mezcla de lino y algodón.
1 pieza de listón de 1/2 pulgada de ancho y de 21 pulgadas de largo
hilo que combine
* la costura es de 1/4 de pulgada
what you need:2 squares from 2 diferent fabrics (inside/outside) about 8 1/2 inchs. I used my scrapps: one is cotton (the green one) and the other is linen/cotton fabric.
1 piece of ribbon 1/2 inch wide and 21 inches longthread to match*the seams is about 1/4 inchy aquí vamos!! and here we go!
Ambos cuadrados se ponen del lado derecho cara a cara y se cosen alrrededor, dejando una apertura de 2" a un lado. Lay both squares right sides face to face and sew all around the edge, leaving a gap of about 2" in one side.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKhtc8A1QnNc7KQWPFjVQ85Z3UIe1DYvWg2s9VZnDJtnQz_XygnTcQfbmhZI-gmJIfy5iLry94XLT0H1H39R0z_FLeMEUKglH3M7wBLsp5e4zaqCNzeHikPkzowjbqRJtqoncO2Uo/s320/DSC06495.JPG)
con cuidado corta las esquinas.
carefully trim the corners.![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWqgGAxAo1TJ_nopcsDDd0Auiq2r0Hq6wGHQghsOCsM2YVXa0whpMbRkIXUW5C2ZUGA1exMPwyxVeejaMW82sxMk7Xtofvn3diNg3k0MlaFoe0l104ygfCKYISIXAe6jkAYsXVWF4E/s320/DSC06504.JPG)
Voltéalo hacia el lado derecho de la tela y plánchalo.
Turn right side out and press.![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhql9LciL6cLlV4M6juPYjIVF7HcVoDTihQzyjjYTwOrkKYAbnmAM_WVovXhGoQe3243W2SzU-YevZK8zJpyDvsuGBNBbx0NdlfJO4JvZQz5tSw8qrL6YBk_ZQ2ZoUoRSnbEVqDefRU/s320/DSC06507.JPG)
Cose todo el contorno del cuadrado.
Machine topstitch all around.![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYUpweSMcmkx61O64eZJcE44MG7fMeAzByj6FhtRpb9xpQeJoX0W8qPyNzpGQjTuEdq2ZH0zZFrsDX1mfQzZxviDpUXRAXqxUQUDNqcq0r7Te1Kz31wHrHXtJvKoXllBjhcyzQxW8I/s320/DSC06511.JPG)
Dobla cada esquina hacia adentro de la tela exterior, aproximadamente 2 pulgadas de la punta al borde y prende con un alfiler (si el doblado de la esquina es más pequeño, tu bolsa será un poco más grande).
Fold every corner to the outer fabric, about 2 inches from the tip to the edge and pin (if the corner fold is smaller, your bag will be largest).![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRaG35eMC2YkArd7vim8AIhVT2q0A9CUCV_ygFWKEFeQvNjQUp40fLBJIbKdzYRhDcNTfOhVD9BVwZ6TvR-xLVIeflZbSZWyl7E6AVNy3yqeDfhm-kpDpUnTT0Y18pPMo8uaOzk2t9/s320/DSC06514.JPG)
después de hacerlo en cada esquina, tu cuadrado debe verse así:
after doing so on every corner, your square should look like this: ![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNuoUPdqYaiRj9yNVnZlXhFeUk58eAQifp9eP-M0CdIZpnj7OctQbL4MiVX1VovMNoo9Lmr3Er1_CdiLvaqbOFqYlBLmv147QZUFI3BI9JqMbayfDVR23DieMNtsvMJQnkafka60EK/s320/DSC06516.JPG)
en cada esquina doblada traza una línea de 1/2 pulgada de ancho a partir del borde
at each folded corner, draw a 1/2 inch wide line from the top
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLMmE9E9iD5yFe5_xPm1nyUZ5pUs9UoXpviE5JA477Dly0MMEyqWMF7CEnjVzY8mvt8gmjppcpnidzpwCOSSTIx10UiF9LZEcss7Rhlh_JBXiAH5cl90Ssu8zPz16iprDBQZBH8_tu/s320/DSC06518.JPG)
y cose incima de cada una de las líneas que dibujaste:
and sew on each of those lines you drew:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLtIfKzb9l88jkSTEvZ0GYfd3Iv9gLAB5vdkDstdxH-1ltfR4JN6DgAj8mvAUj9r8bobDSYjLFo9ocn9otfEon-LjqvDSxEzJGnUkw7Fjc9TGuThq_r3nS1wKfnZ2UvSX66ay5DXYX/s320/DSC06533.JPG)
ahora tu cuadro debe verse así:
now your square must look like this:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_oP6ffEyPvgHKmwlvP_q02RbjfR37a17pqQ4RvENu-j3ZnamJyQfNo30hskM_z_Cg2aa4MzFL9TfejifiY7KHPuzhRCxGxhs5d9702Be_p_Ld_bAcR1lVXMZ_4Cz2avDmbBLpHsUp/s320/DSC06526.JPG)
con ayuda de un broche de seguridad pasa el listón por dentro de cada una de las esquinas dobladas...
using a safety pin puts the ribbon inside each of the folded corners ...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGtgbQ-r7DkZELx0FB-b55yn5ghyF6KwRuSXHcaj-3Wm2A9le2Dnp6gDKWqTGXjbjEkelMPBopsdtCu4FKF345M3eg-v1hPzN0bU6miCH0svNl1rM6DaB_o5WauxbKF9QhUb99Xsgk/s320/DSC06541.JPG)
ahora jala ambos extremos del listón para cerrar la bolsa...
Now pull both ends of the ribbon to close the bag ...![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYVT4tVokeKmX1_eDile_Z-g-giXwboQqpmza251nVVPOd9NVbgoXhA6th-JaqVAKkwIlxL42Ms1MN8KPAT-obo4uNEqZXMee2dpv30Dd-II3wVBkp_yd50n8rR10xKFnSQRhtcUI0/s320/DSC06546.JPG)
abre un poco y pon el objeto que vas a regalar...
opened slightly and place the object you will going to give ...![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX1zCj-8uYjRBuUPBGAB_DY23uTkkMPFy8CotrZs7WRamzHQpIUhoquhv1YhAQAMUB0mS2Hs3ISN_HmRUtDkrNSDNcoP6iPwfdyHLuDzKJpwWrDHeA09Wq6PyroeyCI76cQc_WChmc/s320/DSC06562.JPG)
cierra haciendo un lindo moño y ya está!
closes doing a pretty bow and you're done!![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhvFULZAxLKkK0oCvwV8yQ4hWrPHsvf68of00JFD_V9PQpjpeVm3rc7MB2n8p6pW0K8rWl1jddqYNkE4kW4t1ZRZ3fV7BCuJ9gBTvnzIfYmeCODJVjLSPoFcVESLD4C-34s-uhiYrO/s320/DSC06549.JPG)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7PQwsvoOA8I9PKxAPR_KDvrOW85EpwkL-zD0PdHhDgbeMpP-wrCbmLka4tayUh5TubRIfJeSr_tZXy5-MZRixPVQK17nwlW9SwVwb7kZ5X2jIUlxvu02HRZhAtSyVsFUz1Jdlrt4G/s320/DSC06568.JPG)
puedes usarlo para regalarle un pequeño regalo a él...
you can use it to give a little present for him...![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhunkMAbAz0g23Kw7o1LZih0vcvZ9yPjNs3LrRJ1-_91Rsz2JONBI0XISaSSP_EaBAEgqv945ArcShJr0BeZYUXCGWqF_gDPLxwXgxgQPDRVaU8RixGQ7GY9wHDDiyZbf1iGGi4A68o/s320/DSC06555.JPG)
o para ella...
or for her....Espero que este pequeño tutorial haya sido útil para tí, pero si tienes alguna duda o no quedó claro, por favor no dudes con contactarlo y haré lo posible para explicarlo mejor!
I hope this little tutorial has been helpful to you, but if you have any doubt or wasn't clear, please contact me and i'll the best to explain it better!