scrappy patchwork

Es uno de los pequeños proyectos que he podido terminar recientemente. Es un cojín que hice para Sabina y la idea es que tuviera ese aspecto de patckwork tan lindo y que me gusta tanto, así que para lograrlo además de tener un montón de retazos, creo que una de las cosas que ayuda a conseguirlo es no combinar las telas que se van usando. Lo que hice fue cortar las tiras en diferentes anchos, sin importar si estuvieran derechas y las revolví, y parar coserlas las fui eligiendo al azar, sin importarme si combinaban porque al final, creo que así luce mejor. Para la parte de atrás usé una tela a cuadros pequeñitos en color rojo y blanco.

It's one of the little projects I've been recently finished. It is a pillow cover I made for Sabina and the idea is to get the cute patchwork style that I like a lot, so to make it, just need have many fabric scraps and try to not combining  the fabrics to be used. What I did was cut the strips in different widths, regardless if they were straight and sew them randomly choosing the fabrics, no matter if aren't combined because at the end, I think it make it looks better. For the back I used a tiny checkered fabric in red and white.

y empecé otros proyectos de patchwork que espero poder mostrarles pronto...

and I started another patchwork projects that hope I can show you soon...

xo

Retazos de Otoño

Usando de nuevo latas usadas y retazos de tela, la ventana de mi cuarto de costura tiene nuevas plantas, que parecen felices de recibir el solecito de Otoño...

With reused empty cans and some fabric scraps, the window of my sewing room has new succulent plants, that they are happy to be in touch with the Autumn's sun.

Los frascos mason con las fundas tejidas las adquirí aquí.
The mason jars with the knitted covers are from here.

feliz miércoles a todos!

happy wednesday to all!

xo

a whole week...

una semana entera sólo para hacer esto:

a whole week just to make this:

...como pueden ver no he estado muy productiva estos días, pues aunque tenía planeado hacer mil cosas en casa, en realidad no hice gran cosa y eso me frustró un poquito...

ya sabes reservé tiempo libre y en mi cabeza me veía haciendo un montón de proyectos, ya fuera para mi tienda, para mí o para regalos... pero una vez que estuve en mi cuarto de costura no supe bien por dónde empezar, quería hacer de todo a la vez y aunque comencé a trabajar en el quilt que estoy haciendo, al momento en que tuve que ponerme a planchar las costuras me di cuenta que necesitaba hacer algo menos caluroso porque la temperatura no ha sido muy amable estos días... así que lo dejé... y comencé a cortar telas para hacer unas bolsas, pero fue todo lo que avancé...         ...luego me puse a seleccionar telas para otro quilt y una voz en mi cabeza me decía: pero qué haces? otro quilt? ponte a terminar el que ya tienes comenzado!!! así que lo dejé pero no volví a guardar las telas y continúan apiladas en mi mesa de trabajo....

... as you can see I haven't been very productive these days though I had planned to do a thousand things at home, I dont finished any big thing and that frustrated me a bit ...you know I reserved time off to spend it at my sewing room and in my head I saw doing a lot of projects, either to my shop, for myself or for gifts... but once I was in my sewing room I didn't know where to start, I wanted to do everything at once and although I started working on the quilt I'm doing, when I had to press the seams I realized I needed to do something less warm because the temperature has not been very nice these days here... so I left it... and began to cut fabrics to make some bags, but that was all what I did and I moved to do something else...    ...... then I started to select fabrics for another quilt and a voice in my head was saying: but what are you doing? another quilt? just finish which you have already begun! so I put this new proyect away but I didn't keep the fabrics in to the closet so they are still stacked on my table....

y ahora que es viernes veo que sólo logré terminar esta pequeña funda de patchwork que hice para cubrir una latita en donde tengo una de mis plantas suculentas... tengo la manía de guardar las latas y luego plantar suculentas ahí o darles otro uso... y me encanta hacerles fundas con algo de patchwork y usando mis retazos y esta vez creo que quedó linda :)      and now it's Friday and I only could finish this little patchwork cover to a tin can where I have one of my succulents ... I have the habit of save used cans to plant my succulents or give them another use... and I love make little covers for them using my scraps, and this time, at least I think it looks pretty :)

así que si me preguntas si tengo planes para el fin de semana, mi respuesta es no, mejor ya veré qué es lo que viene!

so if you ask me if I have plans for the weekend,  my answer is no, I think at this time will be better just see what comes!

feliz viernes!

happy friday!



more with blue

El fin de semana pasado hice estos simples cojines para acompañar a este quilt. El primero lo hice con los retazos que me sobraron y un poco de tela en azul marino. En los dos siguientes además usé lino en azul. The last weekend I made these simple pillows to match with this quilt. The first one i did it using the leftovers and some navy fabric. For the others i also used linen in blue.

new year, new challenge!

Rebekah tuvo la magnífica idea de hacer un reto en el que la idea básica es que cada quien use esos libros de manualidades que a veces compramos y nunca utilizamos y hacer algo de los proyectos que ahí se muestran... simple. Decidí unirme, ya veremos cómo me va.

Rebekah had the great idea of making a challenge in which the basic idea is that everyone use those craft books that sometimes we bought and never used and do some projects that are shown in there ... simple. I decided to join, we'll see how I go.

y estos son los libros y revistas con los que trabajaré...

and these are the books and magazines with I'll work...

y precisamente hace unos días comencé un nuevo quilt usando un patrón de la revista Quilts and More de Better Home and Gardens y este es mi avance:

and just a few days ago I started a new quilt using a pattern from the Quilts and More magazine of Better Home and Gardens Colletion, and these is my progress:

ahora estoy trabajando en la parte de atrás y ya pensando en qué seguirá después... I'm working in the back noe and already thinking about what I'll do next...

y tú cómo pasarás tu fin de semana? and how do you spend your weekend?

handmade gifts: lavender sachets

hacerlos me tomó menos de 20 minutos... I made them in less than 20 minutes

y son perfectos para mamá, hermanas, suegra, cuñadas, tías, primas, amigas, comadres, compañeras de trabajo, vecinas, maestras, doctoras, dentistas.... (y la lista puede continuar mientras se trate de mujeres)... and they're perfect for mom, sister, mother in law, sisters in law, aunts, cousins, friends, coworkers, neighbors, teachers, doctors, dentists ....( and the list can continue while it be a women) ...

last minute fabric gift wrap (tutorial)

perfecto para esos pequeños regalos... perfect for those small presents...

así que este es mi tutorial: so this is my tutorial:

lo que necesitas:
2 cuadrados de 2 diferentes telas (interior /exterior) de 8 1/2 pulgadas. Yo usé mis retazos: una de algodón (verde) y una mezcla de lino y algodón.
1 pieza de listón de 1/2 pulgada de ancho y de 21 pulgadas de largo
hilo que combine
* la costura es de 1/4 de pulgada

what you need:
2 squares from 2 diferent fabrics (inside/outside) about 8 1/2 inchs. I used my scrapps: one is cotton (the green one) and the other is linen/cotton fabric.
1 piece of ribbon 1/2 inch wide and 21 inches long
thread to match
*the seams is about 1/4 inch

y aquí vamos!! and here we go!

Ambos cuadrados se ponen del lado derecho cara a cara y se cosen alrrededor, dejando una apertura de 2" a un lado. Lay both squares right sides face to face and sew all around the edge, leaving a gap of about 2" in one side.

con cuidado corta las esquinas. carefully trim the corners.

Voltéalo hacia el lado derecho de la tela y plánchalo. Turn right side out and press.
Cose todo el contorno del cuadrado. Machine topstitch all around.

Dobla cada esquina hacia adentro de la tela exterior, aproximadamente 2 pulgadas de la punta al borde y prende con un alfiler (si el doblado de la esquina es más pequeño, tu bolsa será un poco más grande). Fold every corner to the outer fabric, about 2 inches from the tip to the edge and pin (if the corner fold is smaller, your bag will be largest).

después de hacerlo en cada esquina, tu cuadrado debe verse así: after doing so on every corner, your square should look like this:

en cada esquina doblada traza una línea de 1/2 pulgada de ancho a partir del borde at each folded corner, draw a 1/2 inch wide line from the top

y cose incima de cada una de las líneas que dibujaste:

and sew on each of those lines you drew:

ahora tu cuadro debe verse así:

now your square must look like this:

con ayuda de un broche de seguridad pasa el listón por dentro de cada una de las esquinas dobladas... using a safety pin puts the ribbon inside each of the folded corners ...
ahora jala ambos extremos del listón para cerrar la bolsa...
Now pull both ends of the ribbon to close the bag ...

abre un poco y pon el objeto que vas a regalar... opened slightly and place the object you will going to give ...
cierra haciendo un lindo moño y ya está! closes doing a pretty bow and you're done!

puedes usarlo para regalarle un pequeño regalo a él... you can use it to give a little present for him...

o para ella... or for her....

Espero que este pequeño tutorial haya sido útil para tí, pero si tienes alguna duda o no quedó claro, por favor no dudes con contactarlo y haré lo posible para explicarlo mejor!
I hope this little tutorial has been helpful to you, but if you have any doubt or wasn't clear, please contact me and i'll the best to explain it better!

one for her, one for me...!

para mí, para llevar mi almuerzo... for me, to bring my lunch...

para mi hermana, para guardar sus hilos de bordar...

for my sister, to keep her embrodery threads...
y usando sólo retazos! and using only scraps!
feliz viernes!!! happy friday!!!

some weekend work..

esto es un poco de lo que hice este fin de semana... this is some what i did last weekend...

una nueva funda de cojín... con un poco de applique (sólo el sol) y free motion quilting... para seguir practicándolo... a new pillow cover with a little bit of apliqque (only the sun) and free motion quilting... to keep practice...

y también hice cuatro bloques de log cabin para un nuevo quilt que traigo en mente... para alguien especial... and algo i did four log cabin blocks for a new quilt i have in my mind... to someone special

el resto del tiempo estuvimos en el jardín, viendo películas y visitando a la familia...the rest of the time we was at garden, watching movies and visit the family...

y cómo fue tu fin de semana? and how was your weekend?

feliz lunes!! happy monday!!

log cabin pillows

Feliz mañana de lunes!! siguiendo con los tonos de otoño, este fin de semana hice estas fundas de cojines, la idea era sólo usar retazos y lo cumplí!! :) y aunque al principio no sabía muy bien cómo hacerlos me decidí por el log cabin, pues al final de todo es mi diseño de block favorito y yo no había hecho nada con él para nuestra casa.

Happy morning monday!! I went with the colors of autumn and this weekend i made these cushion covers, the idea was to use only sccraps and i did it! :) And although at first I was not sure how I make them, i decided to make the log cabin desing, is my favorite design block and I had not anything with it to our house.

y con algo de nervios y después de muuucho tiempo, intenté de nuevo con el free motion quilting... esta vez fue mejor, todavía me falta mucha práctica yo lo sé, pero esta vez no rompí ni una sola aguja ni salieron culebras y sapos a gritos de mi boca, por el contrario, fue una buena tarde de quilting! with a bit of nerves and after tooo much time, I tried again with the free motion quilting ... This time was better, I still haven't a lot of practice I know, but this time I don't broke a single needle and this time don't came screaming snakes and toads out of my mouth, by contrast, was a good afternoon of quilting!

y estos son mis nuevos mejores amigos para quilting. Son un regalo de mi mamá y aunque yo había usado antes los clásicos guantes de jardinería con hule, siempre me quedaban grandes (aquí sólo los venden unitalla).. pero ahora estos son como parte de mi mano y facilitaron muuucho mi trabajo!! and these are my new best friends for quilting. They are a gift from my mom and although I had used the classics gardening gloves before, but it's always fits large to me (here only sell one size fits all)... but now these are like part of my hand and facilitated tooo much my job!!