colorful summer

xo

Bright spring

 

Telas nuevas, pañales de tela y muchos proyectos que incluyen ropa para Sabina. 

Apenas cumplimos un mes desde que dejamos de usar pañales desechables y verdaderamente estamos felices con esa decisión, pues usar los de tela es más sencillo de lo que parece, así que además de ahorrarnos algo de dinero, el trasero de Sabina no está sentado en plásticos todo el tiempo. 

Comencé jugando con pequeños retazos de tela a hacer corazones y terminó siendo un miniquilt, y estoy pensando en hacer un pequeño tutorial. No he tenido mucho tiempo para hacer proyectos grandes o empezar un nuevo quilt (de lo que muero de ganas, por cierto), pero hacer ropa para Sabina me resulta muy satisfactorio y divertido. Hice un par de blusas más como esta y terminé un vestido que será regalo para la hija de unos amigos. Usé este patrón, fue bastante sencillo y luce super bonito.

Pensando en que ya pronto empezará con los alimentos sólidos y en sus actividades una vez que empiece a caminar, le hice a Sabina un chaleco/delantal que creo que le lucirá bien sobre un pañalero y a juego con unos bloomers. Hice unos cuantos más y ya están en mi tienda, por si quieren echarles un vistazo.   

Espero que el fin de semana me rinda un poco más y pueda pasar algo tiempo en mi cuarto de costura... ya veremos...

New fabric, cloth diapers and many projects including Sabina clothing. 
A month ago we stopped to use disposable diapers and we are truly happy with that decision, using cloth diapers is easier than it seems, so in addition to save some money, the little butt of my baby girl is not sitting on plastic all day.

I was playing with fabric scraps to make hearts and I made a miniquilt, also I'm thinking of doing a small tutorial about it. I haven't much time for big projects or to start a new quilt (can't wait to start another one, by the way), but make clothes for Sabina is very satisfying and fun to me. I made a couple of blouses like this one and a dress that will be a gift for the daughter of our friends. I used this pattern, it was pretty simple but looks really beautiful.

Thinking that my girl will soon begin with solid foods and activities once she starts to walk, I made a bib/apron that also I think it'll look lovely as a top on a onesie and matching with bloomers. I made a few more and they are in my shop already, if you want to take a look.

I hope can spend some time at my sewing room this weekend... we'll see....

xo

Hello spring

Bienvenidos los días cálidos! aunque no es mi estación favorita, debo decir que este año he esperado por la primavera con mucho entusiasmo, pues la idea de que el clima estuviera un poco más calentito para no tener a Sabina abrigada y poder dejarle sus pequeños pies libres de calcetines me hacía querer que ya iniciara esta estación... hay flores por todos lados e incluso el sol ya nos hace buscar una sombra. 

Comenzamos a sembrar desde hace un mes y las camas de la huerta ya muestran signos de vida, así que parece que pasaremos mucho tiempo en el jardín...

Welcome warm days! Although isn't my favorite season, I must say that  I've waited for the spring time this year with great enthusiasm, because the idea of ​​have a warm weather that allows to have  Sabina without to many clothes and with her little feet  free of socks made me dream  with the start of the season  ... There are flowers everywhere and even the sun is makes us look for a shadow...

We started planting a month ago and the raised beds show signs of life already, so it seems like we'll  spend much time at the garden ...

xo

Orange LOVE

otro mini quilt que me encargaron y que terminé hace unos días... me gusta cómo luce el anaranjado sobre el café y para el acolchado usé un hilo matizado que creo que le va bien... this is another custom order mini quilt that i made few days ago... I love how looks the orange with the brown background and for the quilting I used a blended thread...

feliz viernes!

happy friday!

xo

Primavera

El sol está calentando de nuevo aquí y se pueden ver flores por todos lados... los árboles Primavera, uno de mis favoritos y que abundan en muchas partes de la ciudad de Guadalajara, nos regalan este maravilloso espectáculo de color.... espero que les guste!

The sun heats up again here and there are many flowers everywhere... you can find the primavera trees (one of my favorites) in many places of Guadalajara, and they are giving us this wonderful spectacle of color.... hope you like them!

Feliz domingo!

Happy Sunday!

xo

in my window

deseando un feliz viernes para todos ustedes!

wishing a happy friday for all of you!

xo

grow...!

Crece pequeño, crece! Grow little one, grow!

Inspirada en mis deseos de que empiece la temporada de siembra de este año, hice este mini quilt que apenas terminé la semana pasada. Usé telas modernas en tonos verde y una chidísima tela café para el fondo (Moda Grunge de Basic grey), que le da un aspecto terroso que le queda perfecto...

 I made this mini quilt inspired by my wishes of the planting season of this year. I used modern fabrics in green and an amazing brown fabric for the background (Moda Grunge by Basic Grey), that I think it gives a perfect earthy look...

Aún tengo otros quilts pendientes que la verdad no he avanzado gran cosa, pues en mi trabajo las cosas han estado pesadas y aunque cuando llego a casa tengo el propósito de ponerme a coser, la mayoría de las veces no siempre lo cumplo... pero tener pequeños proyectos como mini quilts o bolsos son perfectos para realizarlos cuando se cuenta con poco tiempo... I have another unfinished quilts that I haven't really progressed so much, because in my job, things have been very hard lately, and even when I'm back at home I want to sew, I couldnt do it the most of the times...  but have small projects like mini quilts or pouches are perfect when you almost have time off...

espero que estén teniendo una excelente semana!

hope you are having a wonderful week!

xo

bloom in Autumn

sólo quería compartirles un poco de lo que pasa en mi jardín... una vez más disfrutando de estas bellezas en noviembre...

Just I wanted to share what is going in my garden ... once again i'm enjoying this beautiful show in November...

feliz viernes a todos!

happy friday to all!

xo

saturday

terminé otro mini quilt... tiene cuatro pequeños bloques de log cabin, esta vez con colores frescos y diseños modernos... mide aproximadamente 10.75".   

I finished another mini quilt... four small log cabin blocks, this time using fresh colors and modern prints... it measures aprox. 10.75" square.

qué tal va tu sábado? esta vez me levanté un poco más tarde de lo normal y después de mi amado café creo que ya estoy lista para seguir mi día... tienes planes? yo no, aquí todo luce tranquilo y con un clima de otoño perfecto, así que lo que sea que venga, yo estoy bien con ello!

how is going your Saturday?  I woke up a little later than usual today but  after my very loved coffee I think I'm ready to catch my day ... have you plans?  I'm not, but everything looks peaceful here with a perfect fall weather, so whatever is comming I'm fine with it!

feliz fin de semana!

happy weekend!

xo

ps. estoy teniendo una pequeña presentación en el blog de Liesl, si deseas pasa y saluda!
ps. I'm having a little feature at Liesl's blog, so if you want it, come and say hi!

keep it simple

Estuve jugando nuevamente con estos coloridos tejidos y un poco de lino. El resultado lo pueden llamar mini quilts, tapetes para la taza o portavasos gigantes, creo que el nombre no importa realmenteme. Disfruto mucho mientras hago estas pequeñas cosas y me gusta mucho cómo luce el acolchado sobre el contraste de colores. I've been playing with these colorful fabrics and some blue linen again. You can called them mini quilts, mug rugs or giant coasters, the name doesn't matter. I enjoy so much making these little things and I really like how looks those stiches on the contrasting colors.

El azul con mostaza estará bajo mi taza de café durante mis tardes de costura... El de colores decidí ponerlo en mi tienda para que alguien más disfrute de un poco de color.
The blue and mustard will be under my cup of coffee during my sewing afternoon... I decided to put it in my shop the colorful one and let to somebody else can enjoy a little bit  of color.

ya casi es fin de semana y eso es suficiente para tener buen humor, aunque no se tenga planes aún...! it's almost weekend and that is enough to be in the very good mood, even if you haven't plans for those days yet...!

feliz día!

happy day for all!

xo

Love

Feliz lunes! espero que hayan tenido un fabuloso fin de semana!

Happy Monday! I hope you guys had a fabulous weekend!

Tuve un buen fin de semana, cosí un montón, disfruté de un delicioso asado que mi hombre me preparó en la terraza, estuve leyendo y todo el domingo la pasé viendo películas de Harry Potter! Fueron dos hermosos días en que el cielo tenía un azul intenso y muchas nubes blancas.. no hubo calor, así que fue perfecto!

I had a great weekend here, sewing a lot, I enjoyed a delicious dinner at the grill that my guy did for me, reading, and watching Harry Potter movies all sunday! There was two beautiful days here, with a intense blue sky and many white clouds... not hot, just perfect!

... en fin, también quería mostrarles el último quilt que he terminado... es en lo que he estado trabajando recientemente, sólo no tengo fotos del proceso, pues comencé a hacerlo una noche y ya sabes, tuve esos momentos en que todo sale bien y estás tan contenta que no quieres parar de trabajar, así que me olvidé por completo de la cámara... anyhoo I want to show you my very last finished mini quilt... this is what I have been working on lately, but I didn't take any process photos, because it was a night work, you know, with that kind of moments when you are working so happy that you don't want to stop to sew... so I just forgot to use the camera...

todo el trabajo fue improvisado y en el proceso fui corrigiendo el tamaño de las letras para que lucieran uniformes y aunque los colores rosados no son mis elecciones habituales, estoy  contenta con el resultado...! It just was an improv work and all the time I was trimming the blocks to make the letters look uniform and although pink colors are not my usual choices, I'm happy with the result...!

...les deseo una maravillosa semana a todos!
...Wishing you all a wonderful week!

xo

progress

Hola!! qué tal el lunes? pues como ven he andado algo trabajadora por aquí. La semana pasada pude avanzar bastante en mi quilt morado. Corté, cosí, planché, elegí telas para la parte de atrás, cosí de nuevo, planché otra vez, hilvané.... y ya está listo para ser acolchado, pero tendrá esperar un poco más para ello, pues Alex y yo nos vamos a la playa unos días antes de que terminen mis vacaciones...

Hello!! how's your monday? as you can see I've been busy here. Last week I could work a lot on my purple quilt. I cut, sewed, ironed, I chose the fabrics for the back, sew again, basting ....it is ready to be quilted now, but it must to wait, because Alex and I are going for a few days at the beach before finishing my summer vacation...

así que mientras tanto feliz semana para todos!

happy week for all!

xo

playing wovens...

hola!! cómo va la semana? yo he tenido un montón de trabajo, pero afortunadamente mi periodo de vacaciones comenzará pronto, así que pensar en tener algunos días en la playita me pone de buenas :)

Hi!! how is going your week? I've had a lot of work at my job, but luckily my summer vacation will begin soon, so thinking about have days at the beach makes me happy :)

y en casa he podido avanzar con mi quilt morado y algunos pendientes más... hace días estuve jugando con esos tejidos hermosos e hice algunos sashets para regalo y unos mini quilts que puse en mi tienda... y hablando de mi tienda, hace unos días abrí una sección de descuentos, en donde tengo bolsas para el mercado, cojines y más... en caso de que quisieras visitarla ;)

at home I've been working with my purple quilt and some small proyects too... on past days I was playing with these beautiful cotton wovens and linen too,  and I made some lavender sashets for gifts and mini quilts that I put in my shop... and talking about my shop, I opened a sale section, where I have reusable grocery bags, pillows and more... just in case you want to check it out ;)

espero que estés teniendo un lindo día!

hope you are having a lovely day!

lately

La semana se pasó rápido aquí con visitas de la familia y mucho trabajo y aunque ultimamente no he tenido mucho tiempo de coser, ayer por la tarde volví a trabajar con el quilt que estoy haciendo...    the week passed really fast here with family visits and a lot of work and although lately I have not had much time to sew, yesterday by the afternoon I was working with the quilt I'm doing...

y mientras tanto el calor continua aumentando y la lluvia que parecía que iba a llegar aún se resiste, pero es perfecto para pasarla en el exterior y disfrutar de los colores que abundan por todos lados...     and meanwhile the heat continues and the rain who finally seemed arrived, is still resisting, but the weather is perfect to have great time outside enjoying the colors everywhere...

no tenemos muchos planes para el fin de semana, sólo disfrutar de los días de sol, que con una cerveza helada y una buena comida se siente menos fuerte!   we don't have many plans for the weekend, just enjoy the sunny days, with a cold beer and a great meal feel better!

cuáles son tus planes para el fin de semana? espero que la pases genial!

 do you have plans for the weekend? I hope you enjoy your days!