los días en el bazar pasaron rápido. Aunque Alex y yo estuvimos muy cansados desde el inicio por todo el trabajo previo que tuvimos, la experiencia ahí fue realmente increíble y de alguna forma estimulante, pues creo que aunque en Etsy existe el feedback, lo cierto es que no hay como ver el rostro y la sonrisa de la gente que se acercó a nuestro stand, además de que escuchar que les gustó lo que hacemos nos hizo el día....
The bazaar's days passed really quickly. Although Alex and I were very tired since the beginning for all the previous work we had, the experience there was truly incredible and stimulating, because even when in Etsy exists the feedback, the truth is that there is nothing like see the face and the smile of people that was approaching to our stand and listen to they like our work made our day....
además fue chidísimo porque conocimos gente nueva y talentosa que está haciendo cosas super lindas... quienes espero me disculpen que hasta ahora caigo en la cuenta de que aunque les compré a algunos de ellos e hice buenos trueques con otros, en todo el fin de semana no hice un tour por todo el bazar con cámara en mano para compartir sus creaciones... we met many talented people who are creating amazing stuff... who I hope will forgive me because I realize until now that although I bought from some of them and also I had wonderful swaps, I didn't a tour with camera in hand to share their creations...
Ojalá que el comercio local comience a crecer cada vez más en la ciudad y que la gente se de la oportunidad de probar nuevos productos que no son hechos en serie ni en grandes corporaciones... I hope that local commerce begins to grow more in the city and people give the opportunity to know new products that aren't made in series or in big corporations...
aquí algunas imágenes de nuestro pequeño puesto, mi artículo favorito es la banca que hizo Alex... y que se vendió! those are some images of our little stand, my favorite item is that beautiful wooden bench made by Alex... and it was sold!
y esa soy yo!
and that's me!
feliz semana a todos!
happy week for all!
xo
