plain spoken

Finalmente decidí hacer el free motion quilting en este quilt. Inicialmente comencé el acolchado con líneas rectas, pero fue un desastre, pues las telas son muy pesadas y a mi Juki puede adaptársele un walking foot. Luego pensé en mandarlo acolchar, pero al mismo tiempo lo ví como un gasto innecesario, sobretodo porque yo puedo hacerlo. Después decidí acolcharlo a mano, pero la idea no me convencía del todo... pero después de leer este post, me pareció que le estaba dando muchas vueltas y lo mejor era que yo hiciera el acolchado libre. Es la primera vez que lo hago en un quilt de tamaño decente y aunque al principio estaba temerosa (no tengo mucha experiencia en ello y mi pequeña máquina tampoco es la mejor), poco a poco fui dándome cuenta que en realidad no es muy difícil, sólo es, como dicen las expertas en el tema, cuestión de práctica...

Por lo pronto estoy muy satisfecha con el trabajo en este quilt y espero seguir mejorando en acolchado libre.

Finally I decided to do free motion quilting on this quilt. Initially I started the quilting with straight lines, but it was a really disaster, because the fabrics are very heavy and my Juki can't have a walking foot. Then I thought of sending it to somebody for a quilting in a long arm machine, but at the same time I saw it as an unnecessary expense of money, especially because I can do it! Then I decided to quilting it by hand, but the idea didn't convince me at all ... so after reading this post, I thought the better way would be make the free motion quilting. It is the first time I do that on a decent sized quilt and though at the beggining I was afraid (I haven't experience with it and my small machine is not the best), I gradually realizing that it's really not very difficult, and like the experts says, is just matter of practice ...

I am very satisfied with this quilt and hope to keep improving my work on free motion quilting.

Esta es la parte de atrás. La hice utilizando los bloques que me sobraron y me encantó el resultado. These is the back. I made it using the leftover blocks from the top and I love how it looks.

El diseño lo obtuve del fantástico libro "The modern quilt workshop". El quilt mide 51 x 77 pulgadas aproximadamente.

The pattern is from the fantastic book "The modern quilt workshop". The quilt size is about 51" x 77".

Feliz lunes a todos!!

happy monday to all of you!!

...

"El viaje no termina jamás. Sólo los viajeros terminan. Y también ellos pueden subsistir en la memoria, en recuerdo, en narración.... El objetivo de un viaje es sólo el inicio de otro viaje".

"The journey never ends. Only the passenger ends. And they can also survive in the memory, narration... the purpose of a trip is just the beginning of another journey"

José Saramago
16 de noviembre de 1922 - 18 de junio de 2010.

a summer quilt

El plan original era hacer un quilt como este, usando el patrón del libro "Material Obsession", pero los cuadros protagonistas son muy grandes (16.5 pulgadas) y como no tenía tela suficiente con estampados grandes, decidí hacer una modificación, pues no quería comprar más tela (bueno, realmente SÍ quiero, pero no debo!). Así que para usar lo que tengo en casa, decidí cortar cuadros de 10" y como se hace en los bloques de log cabin, sólo añadí tiras y así logré tener mis bloques de 16.5 pulgadas que el patrón requería.

The original plan was make a quilt like this one, using the pattern from the book "Material Obsession", but the central squares are so big (about 16.5 inchs) and I don't have to much fabric to make them, so i made a little change because i don't want buy more fabric (wait! I DO want, but I must don't do it...). So to use what I have in my stash I cut the squares from 10" and like to make log cabin blocks, I added some stripes and finally I had the 16.5" squares that I needed for this pattern.

El resto del trabajo ya lo pueden ver terminado:

You can see the rest of the finished work:

y esta es la parte de atrás:

and this is the back:

feliz viernes!

happy friday!

do it pretty!!!

De verdad estoy mostrando mi tabla de planchar?? :) bueno, después de hacer cosas como esta no se por qué me entran las ganas de mostrarlas a todo el mundo y el primero siempre suele ser Alex, a quien posiblemente no le importe cómo luce la tabla para planchar, pero siempre, me da su atención y me dice: "te quedó muy lindo"

Bueno, la verdad es que ya necesitaba cambiar la funda de mi tabla de planchar, por alguna razón la anterior ya estaba manchada y no ajustaba bien al tamaño, así que elegí una tela de falso patchwork (para disimular de buena forma cualquier manchita) y seguí las instrucciones que contiene el libro "Sewing in no time" de Emma Hardy y aunque planchar no es de mis actividades favoritas, al menos ahora es más lindo hacerlo!

I'm really showing my ironing board? :) Well, after doing things like this I don't know why I wanted to show them to the whole world and the first one always usually is Alex, who probably will not mind how the ironing board looks, but he always give me his atention and he says: "it looks great"
Well, the truth is that I needed to change the cover of my ironing board, for some reason it had spots and it didn't adjust well to the real size, so I chose a fake patchwork fabric (to hide nicely any spots) and I followed the instructions of Emma Hardy's book "Sewing in no time" and although ironing is not my favorite, at least it is prettier now!

new year, new challenge!

Rebekah tuvo la magnífica idea de hacer un reto en el que la idea básica es que cada quien use esos libros de manualidades que a veces compramos y nunca utilizamos y hacer algo de los proyectos que ahí se muestran... simple. Decidí unirme, ya veremos cómo me va.

Rebekah had the great idea of making a challenge in which the basic idea is that everyone use those craft books that sometimes we bought and never used and do some projects that are shown in there ... simple. I decided to join, we'll see how I go.

y estos son los libros y revistas con los que trabajaré...

and these are the books and magazines with I'll work...

y precisamente hace unos días comencé un nuevo quilt usando un patrón de la revista Quilts and More de Better Home and Gardens y este es mi avance:

and just a few days ago I started a new quilt using a pattern from the Quilts and More magazine of Better Home and Gardens Colletion, and these is my progress:

ahora estoy trabajando en la parte de atrás y ya pensando en qué seguirá después... I'm working in the back noe and already thinking about what I'll do next...

y tú cómo pasarás tu fin de semana? and how do you spend your weekend?

books review

Hola!!! qué tal está tu sábado? aquí hasta ahora, todo luce tranquilo, así que con mi taza de café en la mano, déjame mostrarte los últimos libros que compré... Hi!! how is you saturday? here so far, everything looks calm, so with my coffee cup in hand, let me show you the latest books I bought ...

ahora mi conclusión de estas compras: now my review from these purchases:

la mejor compra y mi favorito: sin duda "the modern quilt workshop"... dan ganas de hacer todos los quilts que ese libro trae, además de que trae las cantidades de tela que se necesitan para cada proyecto, todos se presentan con la opción de hacerlos en diferentes medidas y con variación de colores. Es un super libro. Best Buy and my fav: surely "the modern quilt workshop" ... feel like doing all that this book brings quilts, besides bringing the quantities of material needed for each project, all presented with the option of making them in different sizes and with varying colors. It's a super book.

el más novedoso: "free & easy stitch style" y espero que me ayude un poco con el free motion quilting y apliqque... trae muchos tips para hacer esta técnica más sencilla y también tiene proyectos simples pero lindos a la vista. the newest: "free & easy stitch style" and I hope that help me a little with the free motion quilting and apliqque... it brings many tips to make this technique is also simple and it have easy and beautiful projects.

con más proyectos: "quilting in no time" y son clasificados según los diferentes lugares de la casa, desde la cocina hasta el baño, contiene proyectos para adultos y niños. with more projects: "quilting in no time" and are classified according to different places in the house from the kitchen to the bathroom, includes projects for adults and children.

el más "girly": por supuesto "sew sunny homestyle", lo que es bastante distintivo en los libros de Tilda y aunque creo que las cosas que ahí se presentan tiene poca cabida en una casa en donde viva un hombre, siempre es agradable a la vista de cualquier fémina hojear ese libro y soñar con habitaciones tan románticas y femeninas... the most "girly" of course "sew sunny homestyle", which is quite distinctive in Tilda's books and although I think they're proyects that has little place in a house where a man alive, but it's always nice for any female leaf through this book and dreaming with romance and all those girl's rooms....

el más ilustrado: "material obsession", es un libro estupendo que no estoy muy segura de cómo clasificarlo, todos sus proyectos son muy lindos, y aunque me parece que casi todos los quilts que se presentan son más para mujeres y niños, también trae algunos que podrían ser un excelente quilt para un hombre. Tiene muy buenas fotos y también dibujos. with more ilustrations: "material obsession" is a great book that I'm not quite sure how to classify it, all projects are so nice, and although it seems that almost all quilts are presented for women and children, also brings some which could be a great quilts for a man. It has very good photos and drawings.

con buenas ideas aunque algunas ya se encuentran en diferentes blogs: "pretty little presents" y entre ellos puedes encontrar el tutorial del door stop que está publicado en el blog de oh frasson! with good ideas but some are already on blogs: "pretty little presents" and among them you can find the door stop tutorial that is published on the blog oh Frasson!

y la compra sorprendentemente decepcionante: "Quilts" de Denyse Schmidt... y sobre este libro debo decir que absolutamente todos sus quilts son fantásticos y me encantan!! y precisamente porque ya había visto algunos de ellos en diferentes sitios es que ordené el libro... lo que me decepcionó es su método para trabajar, pues todos se hacen con moldes!!! en las instrucciones no se especifican los tamaños en que se debe cortar la tela sino que debes ir a la página de los patrones y fotocopiar tu patrón (ampliándolo al porcentaje que ahí se indica!!) y después recortar tus patrones y trazarlos sobre la tela para recortarlos y comenzar a coser! vamos, que por supuesto tengo la intención de hacer algunos quilts que me encantan, pero bueno, este detalle del proceso, me complicará un poco las cosas. and buying surprisingly disappointing: "Quilts" by Denyse Schmidt ... about this book I must say that all quilts are absolutely fantastic and I love them! and precisely because I had already seen some of them in different sites is that I ordered the book ... what disappoints me is they're approach to work, because all are made using templates! in the instructions did not specify the size that the material should be cut but you should go to the patterns page and copy patterns (and enlarge to the percentage that indicated there!!) and then cut your pattern and trace on fabric, cut and start sewing! of course I intend to make some quilts that I really love, but hey! this detail of the process, it will complicate me a bit.

y ahora, a seguir con mi día, que después de terminar mi maravillosa taza de café, es hora de exprimir algunas naranjas para continuar con jugo fresco... and now it is time to move on with my day, after finishing my wonderful cup of coffee, it's time to squeeze some oranges for fresh juice ...

feliz sábado!! happy saturday!!

working on...

feliz viernes!!!!! happy friday!!!

Hace semanas que comencé a trabajar en este quilt. El diseño lo tuve en mi cabeza y hace unos días creí que ya había terminado la parte superior, pero cuando lo puse sobre mi cama, me di cuenta que tenía que hacer algunos cambios... creo que tengo que usar esas hojas cuadriculadas para hacer ahí los diseños que se me ocurran y evitar aunque sea un poco, los errores...
weeks ago i started working on this quilt. The design i had in my head and a few days ago i thought it was over, but when i put it on my bed, i know to i need to make some changes ... so I've been thinking that i need to use graph paper to make there the quilts designs that i want and avoid even a little, the mistakes ...

y por fin los tengo!!!! estos libros aunque no son recién publicados, son nuevos para mí. Hace tiempo quería comprarlos y hace un par de semanas por fin llegaron a mis manos. Tienen unos proyectos chidísimos que me gustaría mucho hacer. Son en inglés y aunque no están muy ilustrados, espero lograr entender todas las instrucciones. and finally i have them!!! those books are old but they are new to me. some time ago i wanted to buy them and a couple of weeks ago, finally they came into my hands. There have some amazing projects that i would like to do. all are in english and do not have many illustrations, but i hope to understand all instructions.

A veces pienso si es necesario tener todos estos libros increibles que se publican. Tengo algunos de ellos y con algunos he sentido un poco de culpa por gastar y no hacer alguno de los proyectos que contienen... que creo que para que la compra valga la pena tengo que hacer al menos 1 proyecto de cada libro...así que tengo mucho por hacer ... sobre todo vienen en camino unos cuantos libros más... Sometimes i wonder if it is necessary to have all these amazing books that are published. I have some and with some of them i felt a little guilty for spending and not doing any of the projects that contain ... i think to make the purchase worthwhile i have to make at least 1 project for each book ... so i have much to do ... especially because come in way a few books more ...

a ti te ha sucedido esto con los libros que compras? this happened to you with the books you buy?

que tengas un grandioso fin de semana!!! have a great weekend!!