fabric destash

Hace unos días me puse a limpiar el armario en donde guardo mis telas para tener orden en el cuarto de costura... tanta tela y tan poco tiempo para coserlas! así que decidí poner algunas de ellas en venta.. así que son más que bienvenidas a mi tienda Etsy para echar un vistazo... estas son algunas de las linduras que se pueden encontrar ahí ...

A few days ago, I've had to clean out my fabric shelves to create order in my sewing room... so many fabrics and so little time to sew them! so I decided have a destash... you are so welcome to take a look at my Etsy shop if you are interested in anything... these beauties are some of that you can find there...

muchas gracias por pasar, les deseo un lindo fin de semana!

thanks so much for stopping by, I hope you have a lovely weekend!

xo 

{this moment}

{this moment}

A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.  ~ Amanda Soule 

. . . . . . . . . .

work in progress

ha pasado tanto tiempo que realmente no recuerdo cuándo comencé a hacer este quilt. Escogí las telas, las corté y cosí los triángulos en pocos días, pero después de planchar las costuras, estuvieron apilados en uno de mis armarios durante muchos meses...  hasta semana que decidí sacarlos y comenzar a dar forma a un nuevo quilt...

No se si el fin de semana me alcance para poder terminar aunque sea el top, pero verlos en mi pared definitivamente me motiva a intentarlo!

has been so long that I really ca'nt remember when I started making this quilt. I chose fabrics, cut and sewed the triangles in just a few days, but after ironing the seams, they were stacked in one of my cabinets for many months ... until this week that I decided to take them and put them in the way to be a quilt...

I dont know if the weekend will be enough to finish the top, but seeing them on my wall definitely motivates me to try it!

Feliz viernes!

Happy friday!

xo

Retazos de Otoño

Usando de nuevo latas usadas y retazos de tela, la ventana de mi cuarto de costura tiene nuevas plantas, que parecen felices de recibir el solecito de Otoño...

With reused empty cans and some fabric scraps, the window of my sewing room has new succulent plants, that they are happy to be in touch with the Autumn's sun.

Los frascos mason con las fundas tejidas las adquirí aquí.
The mason jars with the knitted covers are from here.

feliz miércoles a todos!

happy wednesday to all!

xo

Lately

los días han pasado con calma entre desayunos tarde, sorbos de descafeinado (que no es mi favorito), sesiones de costura, siestas y visitas a la ciudad para arreglar pendientes...

También hace unos cuantos días recibí unos hermosos prints de la pintora Marisa Redondo, (ya los tengo enmarcados y están a la espera de que les encuentre su sitio en las paredes de la casa), el trabajo de Marisa es verdaderamente exquisito y si no conocen su tienda River Luna, les recomiendo que se den una vuelta, está llena de cosas hermosas!

these days have been passed quietly between late breakfast, lots of decaf (that isn't my favorite), sewing sessions, naps and short visits to the city...
Also a few days ago I received some prints from artist Marisa Redondo, (they are already framed and waiting for their place on my walls), Marisa's work is truly exquisite and if you don't know her shop River Luna, I really recommend that you go there, it's full of beautiful stuff!

para este viernes no tengo otro plan que no salir del cuarto de costura... cuál es el tuyo?

for this friday I have no other plans than be all day at my sewing room... so what will you do today?

xo

work in progress

poco a poquito el baby quilt viene en camino...
little by little the baby quilt is comming out...

feliz semana para todos!

wishing a wonderful week for all of you!

xo

on the road again...

Pasaron dos semanas y apenas toqué mi máquina de coser. Hacía mucho que no sucedía eso y creo que en esos momentos sólo no hay que presionarse en trabajar, pues aunque tuve días pesados en la oficina también tuve algunos momentos libres en que pude haberme puesto a coser y no lo hice, pero finalmente este fin de semana volvimos a la costureada. Aunque tengo ya un quilt en proceso, decidí empezar otro, pero esta vez usando telas femeninas y con muchas flores, perfectas para la primavera... Two weeks passed and I barely touched my sewing machine, but finally I returned to the sewing area this weekend. Although I have a quilt in progress, I decided to start another one, but this time using feminine fabrics with many flowers, just perfect for spring...

Es algo sencillo, así que espero esta semana tener el tiempo suficiente para terminarlo... It is really simply so I hope to have enough free time to finish it this week...

feliz lunes y les deseo una buena semana para todos!

happy Monday and wishing a wonderful week for all of you!

xo

Monday Inspiration

hola, feliz lunes! espero que hayan disfrutado de un buen fin de semana!hello, Happy Monday! hope you enjoyed a great weekend!

Entre muchas tazas de café, telas, cintas y nuevos proyectos sigue aquí una nueva semana. Un nuevo quilt está en proceso, el más grande que haya hecho y espero poder terminarlo pronto. Among many cups of coffee, fabrics, tapes and new projects is starting a new week. A new quilt is in process, the largest I ever made ​​and hope I can finish it soon.

Ya tienes tu primer proyecto de 2012? no dudo que muchos de ustedes tengan ya hasta un montón de cosas terminadas, este año creo que yo estoy comenzando lento y desde hace una semana estoy pensando en hacer un cambio en mi rutina...ya les contaré cómo resulta...  do you have your first project for 2012 ? no doubt that many of you have lots of things done already, this year I feel I'm starting slow and since last week I'm thinking about making a change in my daily routine...I'll tell you how it works...

les deseo una buena semana a todos!

wishing a wonderful week for all of you!

xo

...

He estado disfrutando los últimos días del año y de mis vacaciones en casa, con Alex y nuestros chuchos, haciendo lo que nos gusta, algunos días paseando un poco, comiendo, cosiendo, planeando nuevos proyectos... parece que el nuevo año ya está aquí, espero que sea uno bueno para todos...

I've been enjoying the last days of the year in home with Alex and our pals, doing just what we want and what we like, some days having short trips to the city, eating, sewing, planning new proyects.... it seems the new year is here, just I hope it will be a good one for all!

gracias por venir y dejarme sus lindos comentarios, eso siempre me hace el día!

thanks so much for comming and for the lovely comments, that always makes my day!

feliz viernes!

happy friday!

xo

December

noviembre se me fue en una semana de mucho trabajo dentro y fuera de casa... tengo un nuevo juguete que necesito aprender a usar, pero mientras tanto y como siempre, mucho café y mis perros me acompañan en mis sesiones de costura... November has gone in a very busy week in and out of home ... I have a new toy that I need to learn to use, but meanwhile and as always,  lots of coffee and my dogs are my company  in my sewing sessions ...

esta semana estuvo fría y ayer bebí mi primer chocolate caliente de la temporada... apenas puedo creer que ya sea esta época del año otra vez! this week was cold and yesterday I drank my first hot chocolate ... I can hardly believe that is this time of year again!

feliz diciembre para todos!

happy December to all!

xo

...

{ACM photos}

...compartiendo algunos momentos de la costura de mis tardes y noches...

...sharing some sewing moments from my afternoon and nights...

 

sólo quería pasar y saludar, espero que estén teniendo un lindo día!

just I wanted to come here and say hi, I hope you are having a great day!

xo

lately

empezando el mes con una nueva planta en mi ventana, cocinando calabaza dulce y con nuevos proyectos que me han mantenido ocupada estos días, pues en diciembre participaré en un bazar, será mi primera vez y me emociona mucho la idea, así que estoy trabajando a tope en mi estudio...

ven ese hermoso botón de plata? es un bellísimo collar que compré en TheAngryWeather, una de mis tiendas favoritas de Etsy... no lo he dejado de usar y como ven no resistí coserle un poco.. llegó además con una tela super linda que mi querida amiga Iveth me envió como regalo... qué buena suerte! 

starting a new month...  with a new succulent plant in my window, cooking pumpkin and having new projects that kept me busy these days, because I'll participate in a handmade bazar in december, it will be my first time and I'm very exciting about it! so I'm working a lot in my sewing room... 

do you see that beautiful silver button? is a gorgeous necklace I bought in TheAngryWeather, one of my favorites Etsy shops... I've been use it every day and as you can see I couldn't resist sew a little on it.. my lovely friend Iveth sended to me also with a beautiful piece of fabric as a gift... lucky me!

espero que sea un buen mes para todos, con mucha salud y buenos proyectos que nos pongan contentos y creativos... feliz noviembre!

I hope it's a great month for everyone with good health and many projects that put us happy and creative... happy november!

xo

washi fever

confieso que últimamente mi colección de washi tape ha aumentado. No es que estén peligrando los ahorros familiares por eso, pero he comprado mas de un par de cintas y mi hermano que recientemente hizo un viaje a Japón me trajo otras tantas... son pequeños tesoros y los uso mucho para un montón de cosas, especialmente en las envolturas de regalos y algunas otras cosas de papelería...

I must confess that my washi tape collection has been increased recently. Our family's savings are fine, but I bought more than a couple of rolls and my brother who recently made a trip to Japan brought me so many more... and I love them all.. they are like small treasures, and I use them lot, especially in gift wrapping and stationery...

...y mira lo que Alex hizo para mí...!

...and look what Alex made for me...!

un soporte de madera que me ayuda a mantener mis cintas en orden! qué te parece? a mí me encanta! a wooden holder to keep organized my tapes! what do you think? I love it!

....así que seguiré jugando con ellos...feliz fin de semana!

...so I'll continue playing with them... happy weekend!

xo