keep it simple

Estuve jugando nuevamente con estos coloridos tejidos y un poco de lino. El resultado lo pueden llamar mini quilts, tapetes para la taza o portavasos gigantes, creo que el nombre no importa realmenteme. Disfruto mucho mientras hago estas pequeñas cosas y me gusta mucho cómo luce el acolchado sobre el contraste de colores. I've been playing with these colorful fabrics and some blue linen again. You can called them mini quilts, mug rugs or giant coasters, the name doesn't matter. I enjoy so much making these little things and I really like how looks those stiches on the contrasting colors.

El azul con mostaza estará bajo mi taza de café durante mis tardes de costura... El de colores decidí ponerlo en mi tienda para que alguien más disfrute de un poco de color.
The blue and mustard will be under my cup of coffee during my sewing afternoon... I decided to put it in my shop the colorful one and let to somebody else can enjoy a little bit  of color.

ya casi es fin de semana y eso es suficiente para tener buen humor, aunque no se tenga planes aún...! it's almost weekend and that is enough to be in the very good mood, even if you haven't plans for those days yet...!

feliz día!

happy day for all!

xo

at the sewing room

desde hace tiempo tengo ganas de hacer un quilt con telas en color rojo y por una cosa u otra no me decidía a hacerlo o se me atravesaban proyectos diferentes, pero hace unos días comencé a cortar triángulos de diferentes telas en rojo. Aún no tengo bien definido el camino que seguirán, pero se me antoja para combinarlos con un gris claro, así que con un tiempito más  veremos que sale de ahí... since long time ago I wanted to make a quilt with fabrics in red and for one thing or another  I didn't decided to do it or I went through different projects, but I started to cut half square triangles of different fabrics in red  a few days ago. I haven't clearly defined the way to follow with them yet, but I like the idea to use fabric in light grey as well, so in the time, we'll see what is coming out of there ...

también hace unos días recibí un enorme paquete de telas japonesas que compré hace tiempo, son una mezcla de algodón/lino,  y aunque tardaron mucho en llegar (5 meses!), como pueden ver, la espera valió la pena... algunos me gustan para hacerme una falda aunque todavía me siento temerosa de coser ropa, y también tengo ganas de un quilt en tonos neutros y creo que lucen perfecto para ello... pero por lo pronto me pone feliz ver esa pila de hermosos tejidos aquí... Also last week I received a huge package with Japanese fabrics I bought time ago, they are a cotton/linen blend, and although this time the mail took a long time to come (5 months!), as you can see, it worth all the wait...  I was thinking to make me a skirt with some of them, although I still afraid to sew clothing... and also like the idea to make a quilt with neutral colors too and I think they could be perfect for it...  for now just makes me happy to see that pile of beautiful fabrics here ...

xo

ps. por alguna extraña razón pude volver a cargar mis fotos normalmente, no se qué estuvo mal, pero gracias a quienes pasaron y comentaron sobre ello... sólo decidí eliminar el post anterior, porque me parecía absurdo mantener una foto que no lucía bien!

ps. for some  reason that I dont understand I can upload my photos normally here... I dont know what was wrong, but thanks to all who came and commented about it ... I just decided to delete the previous post, because it seemed absurd to maintain a photo that didn't looks good!

playing wovens...

hola!! cómo va la semana? yo he tenido un montón de trabajo, pero afortunadamente mi periodo de vacaciones comenzará pronto, así que pensar en tener algunos días en la playita me pone de buenas :)

Hi!! how is going your week? I've had a lot of work at my job, but luckily my summer vacation will begin soon, so thinking about have days at the beach makes me happy :)

y en casa he podido avanzar con mi quilt morado y algunos pendientes más... hace días estuve jugando con esos tejidos hermosos e hice algunos sashets para regalo y unos mini quilts que puse en mi tienda... y hablando de mi tienda, hace unos días abrí una sección de descuentos, en donde tengo bolsas para el mercado, cojines y más... en caso de que quisieras visitarla ;)

at home I've been working with my purple quilt and some small proyects too... on past days I was playing with these beautiful cotton wovens and linen too,  and I made some lavender sashets for gifts and mini quilts that I put in my shop... and talking about my shop, I opened a sale section, where I have reusable grocery bags, pillows and more... just in case you want to check it out ;)

espero que estés teniendo un lindo día!

hope you are having a lovely day!

a little more with wovens

He estado trabajando en algunos pequeños proyectos y de nuevo con tejidos, como los que usé para hacer este cojín. Afortunadamente la semana pasada tuve varios días libres del trabajo, así que pasé tiempo en mi máquina de coser. Desde que comencé mi travesía por los blogs siempre me ha llamado la atención en encontrar sitios con mujeres creativas, amas de casa y madres de más de 2 niños y cada día tienen algo nuevo para mostrar... será real? no quiero ofender a nadie, pero pienso en una mamá a cargo de su casa y con niños y marido qué atender y además es creativa y productiva... no se cómo lo hacen, a veces pienso que no duermen o que sus casas están patas para arriba, como decimos acá ... yo no tengo hijos ni soy ama de casa, pero me encantaría poder estirar el tiempo de esa manera! en fin, cuando descubra el secreto, seguro que lo compartiré...

I've been working on some small projects and with wovens again, like I used to make these pillow. Fortunately last week I had several days off work, so I spent time at my sewing machine. Since I began my journey through the blogs always catch my attention those  sites with creative women, housewives and mothers of more than 2 children and every day they have something new to show ... can be real? I don't want to offend anyone, but I think in women with a house, children and husband to attend and also they are so creative and productive... I don't know how they can do it, sometimes I think they do not sleep or that their houses are upside down, as we say here ... I have no children and I'm not a housewife, but I would love to stretch the time that way! anyway, when I discover the secret, be sure that I'll share it...

plain spoken

Finalmente decidí hacer el free motion quilting en este quilt. Inicialmente comencé el acolchado con líneas rectas, pero fue un desastre, pues las telas son muy pesadas y a mi Juki puede adaptársele un walking foot. Luego pensé en mandarlo acolchar, pero al mismo tiempo lo ví como un gasto innecesario, sobretodo porque yo puedo hacerlo. Después decidí acolcharlo a mano, pero la idea no me convencía del todo... pero después de leer este post, me pareció que le estaba dando muchas vueltas y lo mejor era que yo hiciera el acolchado libre. Es la primera vez que lo hago en un quilt de tamaño decente y aunque al principio estaba temerosa (no tengo mucha experiencia en ello y mi pequeña máquina tampoco es la mejor), poco a poco fui dándome cuenta que en realidad no es muy difícil, sólo es, como dicen las expertas en el tema, cuestión de práctica...

Por lo pronto estoy muy satisfecha con el trabajo en este quilt y espero seguir mejorando en acolchado libre.

Finally I decided to do free motion quilting on this quilt. Initially I started the quilting with straight lines, but it was a really disaster, because the fabrics are very heavy and my Juki can't have a walking foot. Then I thought of sending it to somebody for a quilting in a long arm machine, but at the same time I saw it as an unnecessary expense of money, especially because I can do it! Then I decided to quilting it by hand, but the idea didn't convince me at all ... so after reading this post, I thought the better way would be make the free motion quilting. It is the first time I do that on a decent sized quilt and though at the beggining I was afraid (I haven't experience with it and my small machine is not the best), I gradually realizing that it's really not very difficult, and like the experts says, is just matter of practice ...

I am very satisfied with this quilt and hope to keep improving my work on free motion quilting.

Esta es la parte de atrás. La hice utilizando los bloques que me sobraron y me encantó el resultado. These is the back. I made it using the leftover blocks from the top and I love how it looks.

El diseño lo obtuve del fantástico libro "The modern quilt workshop". El quilt mide 51 x 77 pulgadas aproximadamente.

The pattern is from the fantastic book "The modern quilt workshop". The quilt size is about 51" x 77".

Feliz lunes a todos!!

happy monday to all of you!!

weekend work

Estoy contenta. Terminé la parte superior del quilt, la parte de atrás e hice el hilvanado ayer. La verdad es que fue algo complicado trabajar con estos tejidos, pues al planchar pueden ser un poco elásticos y la peor parte es que se deshilachan con mucha facilidad, además de que las telas son algo pesadas y gruesas...
todo eso me hace pensar porqué estaba trabajando con ellos? No se, creo que sólo porque son verdaderamente lindos...!!

I'm happy. I finished the quilt top, the back and I made the basting yesterday. It was really hard working with those wovens, they are a bit elastic when ironing, and the worst part is the threads come out very easy and also, they are a little heavy...

so I'm wondering why I was working with them? I don't know, I think just because they are sooo beautiful...!

feliz inicio de semana

happy start of week!

saturday

con música, trabajando y disfrutándolo!

with music, working and enjoying it!

wovens

Estoy trabajando en varios proyectos que espero pronto mostrar, pero el más especial es un quilt que estoy haciendo con estos tejidos y un diseño de este estupendo libro. Un poco cada día y pronto estará terminado!

I'm working in some proyects that I hope can show you soon, but the most special to me is a quilt that i'm doing with those wovens and a desing from this fantastic book. Sewing a little every day and it will be finished soon!