Hello spring

Bienvenidos los días cálidos! aunque no es mi estación favorita, debo decir que este año he esperado por la primavera con mucho entusiasmo, pues la idea de que el clima estuviera un poco más calentito para no tener a Sabina abrigada y poder dejarle sus pequeños pies libres de calcetines me hacía querer que ya iniciara esta estación... hay flores por todos lados e incluso el sol ya nos hace buscar una sombra. 

Comenzamos a sembrar desde hace un mes y las camas de la huerta ya muestran signos de vida, así que parece que pasaremos mucho tiempo en el jardín...

Welcome warm days! Although isn't my favorite season, I must say that  I've waited for the spring time this year with great enthusiasm, because the idea of ​​have a warm weather that allows to have  Sabina without to many clothes and with her little feet  free of socks made me dream  with the start of the season  ... There are flowers everywhere and even the sun is makes us look for a shadow...

We started planting a month ago and the raised beds show signs of life already, so it seems like we'll  spend much time at the garden ...

xo

Lately

 

Últimamente he pasado mi tiempo libre en la cocina y mi cuarto de costura, siempre acompañada de mi hermosa Sabina....Hice otra blusa, pero esta vez es un regalo para otra bebita (la hija de mi prima Marcy)... también empecé a hacer un móvil para la cuna de Sabina, usando fieltro y retazos de tela de algodón y espero poder terminarlo en unos días.... también por fin terminé un cojín que ya está en el sofá de la sala e inspirada en la primavera que ya se siente aquí, hice un pequeño conejo usando una vieja playera y siguiendo este tutorial y parece gustarle a Sabina, quien no deja de apretarlo y chuparlo cada vez que lo tiene entre sus manos.

Lately I've spent my free time at the kitchen and my sewing room, but always accompanied by my sweet Sabina.

I made another blouse, but this time it's a gift for another baby girl (my cousin's daugther) ... also this week I started to make a mobile for Sabina's nursery room, I used felt and cotton fabric scraps and hope I can finish it in a couple of days.... I finally completed a cushion that is already in the living room sofa and inspired by the spring that is comming, I made a little bunny from an old tshirt following this tutorial and I think Sabina really likes it, because she is squeezing and sucking it every time she had it in her hands.

hoy domingo nos hemos levantado tarde... y espero que volvamos pronto a la cama...

This Sunday we woke up late ... and hopefully we'll  back to bed soon...

xo

Sabina's first quilt

Terminé este quilt antes de que Sabina naciera... pero quería tenerla conmigo para mostrárselos, porque un baby quilt es mucho más lindo si hay un bebé usándolo!

Before Sabina was born, I finished this quilt for her... but I wanted to have her with me to show them, just because a baby quilt looks so much lovely if there is a baby using it!

y hace unos días terminé otra blusa para ella...

and also I finished another blouse for her... 

Cuando empecé a hacer este quilt ya sabía que estaba esperando una niña, pero yo no estaba muy de ganas de usar telas en color rosa, así que me decidí  por los colores básicos con un fondo en color crema. Para hacer los bloques (que es el tradicional hourglass o reloj de arena), seguí este sencillo tutorial, con cuadros de 7". La parte de atrás la hice con retazos de las telas que usé al frente y me encantó tanto como el frente.

When I started making this quilt I knew I was expecting a girl, but I wasn't in the mood to choose pink fabrics, so I decided to use basic colors with a cream background. To make the blocks (which is the traditional hourglass), I followed this great tutorial, but with 7" squares. I made the back with the scraps from the fabrics I used on the front and I really like how it looks.

espero que tengan un buen viernes!

hope you have a wonderful friday!

xo

work in progress

ha pasado tanto tiempo que realmente no recuerdo cuándo comencé a hacer este quilt. Escogí las telas, las corté y cosí los triángulos en pocos días, pero después de planchar las costuras, estuvieron apilados en uno de mis armarios durante muchos meses...  hasta semana que decidí sacarlos y comenzar a dar forma a un nuevo quilt...

No se si el fin de semana me alcance para poder terminar aunque sea el top, pero verlos en mi pared definitivamente me motiva a intentarlo!

has been so long that I really ca'nt remember when I started making this quilt. I chose fabrics, cut and sewed the triangles in just a few days, but after ironing the seams, they were stacked in one of my cabinets for many months ... until this week that I decided to take them and put them in the way to be a quilt...

I dont know if the weekend will be enough to finish the top, but seeing them on my wall definitely motivates me to try it!

Feliz viernes!

Happy friday!

xo

between naps

ya he vuelto a mi trabajo, y ha sido muy difícil dejar a Sabina mientras yo voy a la oficina... (hubo lágrimas en mis ojos en los primeros días)

en casa el tiempo pasa volando, especialmente si tienes una bebita y miles de cosas por hacer, pero entre sus siestas y siempre en compañía de mis chuchos poco a poco voy teniendo algunos avances...

Hace unos días hice esta blusa que terminó siendo un proyecto muy satisfactorio, pues se convirtió en la primer ropa que hago para Sabina. El patrón es Ella Raglan Blouse y aunque lo hice en talla para 9 meses, por ahora Sabina, quien apenas va a cumplir 4 meses,  lo usa perfecto como vestido.

I'm back to my job, and it was very difficult leave Sabina while I go to the office... (there was tears in my face at the first days)

the time at home flies, especially if you have a baby and many things to do, but between naps and always with my loved dogs around me, am slowly taking some progress...

a few days ago I made this blouse that ended up being a very successful project to me, because it became the first clothes I made for Sabina. The pattern is The Ella Raglan Blouse and although I made it in size for 9 months, Sabina, who will soon be 4 months old, is wearing it as a dress...

y estoy en proceso de hacer más, ya pronto se los mostraré!

and I'm making more of them, I hope I can show them soon!

feliz viernes!

happy friday!

xo 

Sunday

Me encantan los domingos, sobretodo pasarlos en casa. Muchas flores, viento fresco, desayuno en el porche, las camas en la huerta ya están listas para comenzar a sembrar y esta pequeña que cada día adoro más... I really love sundays, specially at home. Many flowers, fresh wind, breakfast at the porch... at the garden, the raised beds are ready to start to planting and this baby girl that every day I adore her more...

espero que estén bien y que estén pasando un feliz domingo!
I hope you all are fine and spending a happy sunday!

xo

the weekend

pasar el domingo en casa es una de mis cosas favoritas de la semana... espero que estén disfrutando su fin de semana!   spend Sunday at home is one of my favorite things of the week ... hope you're enjoying your weekend!

xo

bright days

Mis últimos días en casa antes de volver a mi trabajo los he pasado junto a Sabina y en compañía también de mi hermana, quien nos ayudará a Alex y a mi a cuidarla mientras yo estoy trabajando fuera de casa. Gracias tía Verónica, de verdad gracias de todo corazón.

I've been with my sister Sabina and these last days before returning to my job, my sister will help us to take care of Sabina while I'm working out of home. Thanks auntie Verónica, thank you so much from our hearts.

Mis lavandas en el jardín no han dejado de florear y eso me pone de buenas cada vez que las veo, simplemente me encanta su olor. He cosido menos, pero tengo cuatro tops de quilts esperando ser acolchados y terminé un camino de mesa que empecé la semana pasada, así que no está tan mal después de todo. Mi hermana ha estado bordando y cuando nos visita también trae sus bordados con ella... sus diseños son super lindos!

My lavender plants at the garden have continued to bloom and that makes me so happy every time I see them, I just love the smell. I've sewn less lately, but I have four quilts tops waiting to be quilted and also I finished a table runner that I started last week, so it's not so bad after all. My sister has been embroidering and when we visit us she also brings her embroidery work.... her patterns are so lovely!

El sol sigue calentando rico por acá, el viento está freso y yo cada día estoy más enamorada de mi niña. The sun is warming very nice here, the breeze comes fresh every morning and  every day I'm more and more in love with my baby girl.

xo

inside

Sigo en casa disfrutando mis últimos días antes de volver a mi trabajo... cómo han pasado rápido estos cuatro meses para mí!

Sabina por fin ya conoció mi hermana, su tía Verónica, y todo en casa estamos contentos de tenerla de regreso. Yo he pasado más tiempo en mi cuarto de costura y pareciera que el tiempo comienza a rendirme más, así que los pendientes se han ido reduciendo un poco y he comenzado con nuevos proyectos que espero pronto mostrarles.

I'm still at home, enjoying the last days before I have to return to my job... how fast has been passed those four months!

Sabina finally met my sister, her auntie Verónica and we all in the family are happy to have her back. I've been spend more time at my sewing room and my unfinished things are a little bit reduced and new projects have begun so I hope can show them soon.

espero que tengan un lindo día!
wishing you a lovely day!
xo

outside

afuera... fresco, con un sol tibio y todavía mucho verde alrededor... 
the outside here... fresh, with a warm sun and still with a lot of green around ...

cómo han sido tus días? los estás disfrutando?
how has been your days? are you enjoying them?

espero que tengan un magnífico viernes!
hope you all have a wonderful friday!
xo